Apokalipsis 11:16 - Northern Tepehuan Bible

¹⁶ Daidi go ïmokobhai dan maakoba bhaitï gukakami ix makïdï Diuxi buitapi daraja bïïxkatai xadutudai Diuxi buidïrï kuikïskïitai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹⁶ Amaasi ʌʌmo coobai dan maacova cʌcʌʌliodami ismaacʌdʌ gʌndaraicaru daama daraaja Diuusi vuidʌrʌ dʌvʌʌrapi cuiqui dai siaa duutudaimi Diuusi

Apokalipsis 11:16 Iomraidhean Croise

Mataibo 19:28

Daidi Suxi potïtïdai, —Kïïga ïr buaboi ixtumaxi gïn aagidamu aanï xibi. Kaïkabïrai tudu. Daiñi, aanï ïr Diuxi otosadï ix makïdï ïmo kïïrhi busai. Dai xïïxkadï utudutuldagi aanï go tïbagi ïmadï oidigi aidï daibamu aanï ïmo daikaruana kïï tiodikami dai kïï namïakami dai ami dakatai gatïanïdamu aanï— itïtïdai. —Dai amaxi aapimï daraibamu gïgïr daraikaruana ïpï dai ami darakatai gatïanïdamu aapimï ïpï. Amaxi gatïanïdamu aapimï bïïxi go piipixaradï go bhaibuxtama dan goka maamaradï go Israelkaru tudu— itïtïdai.

Apokalipsis 19:4

Dai go ïmokobhai dan maakoba bhaitï gukakami ïmadï go maakoba duduakakami ixtumaxi totonakïdï gukatadai buidïrï mïï xako daja Diuxi go gïï daikaruana daidi ikaiti ïgai, —Ïjï— ikaiti. —Buaboi gobai— ikaiti. —Gia gï agai xi aagadagi aatïmï sai gia ïr gïdukami gïr Diuxiga— ikaiti xadutudaitai Diuxi.

Apokalipsis 4:10

Daidi go ïmokobhai dan maakoba bhaitï gukakami tootonakïdï gukaiña buidïrï ïgai ix makïdï tomaxtuigako oidaga. Dai ami buidïrï darasaiña bïïxkatai ïgai kororonadï xadutudaitai daidi ikaitiña,

Apokalipsis 4:4

Dai ami go gïï daikarui xikorhi gukatadai ïpï jaa daraikarui. Ïmokobhai dan maakoadu ïgai dai daama daraka go kaaki bhaitï gukakami totoaja yukusukami. Dai bïïxkatai gïn aadaka korona oro duñixikami.

Apokalipsis 5:14

Daidi go maakoba duduakakami ixtumaxi ikaitiña, —Ïjï, sai pogïduna gobai— ikaitiña ïgai. Dai go bhaitï gukakami totonakïdï gukiba buidïrï go Arhi Kañiru tïgidukïdï dai xadutugi.

Apokalipsis 7:11

Dai nïidi aanï bïïxi go Diuxi tïtïañikaru ix makïdï ami xikorhi guka xako darakatadai go bhaitï gukakami ïmadï go maakoba duduakakami ixtumaxi, nïidi aanï go tïtïañikaru xi bïïxkatai kuiki ami go gïï daikarui buidïrï xadutudaitai Diuxi.