Apokalipsis 11:12 - Northern Tepehuan Bible

¹² Dai bhodïrï ï goka ojotoxikami kaï ix gïgïrï kaiti ïmo ñoki tïbagiañdïrï daidi ikaiti, —Gimibïrai bhaigobai— ikaiti. Dai tïbagiamakoga iji ïgai ïmo ikomai saagida dai buidïrï bïïtïkamigadï mos tïïgigimi.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹² Amaasi ʌgooca Diuusi ñiñiooquituldiadamigadʌ cai ʌmo ñiooqui iscavami ñiooqui tʌvaagiaiñdʌrʌ dai potʌtʌdai: ―Tʌʌtʌidivurai tan tʌcavi ―tʌtʌdai ʌñiooqui. Tai ʌgai tʌʌtʌsai motʌvaagiamu ʌmo icomai saagida vaidʌ sasaayudʌ tʌʌgigi.

Apokalipsis 11:12 Iomraidhean Croise

Exodo 14:25

Xia dodai Gïr Nukadakami taataradï kareta xi ka maiti ixtui ïgai xi dukatai gokiïrï aapia aadiagi go Israelitas. Daidi go Ejipituana sandadaru ikaitimi, —Kaxi ti gïr bui gïi go Nukadakami soikïitai gobai go Israelitas. Tï aa surhi bhaiyoma dai dagito gobai— ikaitimi go sandadaru.

Lukas 16:23

dai ibhïadï jii xako gïn maamaixatudai koidadï, xako hades tïgidu ïmo ïmapïkïrï tudu. Dai kabami soi taatamaiña ïgai ami dai táí nïnïaba dai tïï ïgai go Abraamkaru xi maigobai mïkaxi daka. Dai tïï ïgai go Lasaro ïpï xi sonoana daka go Abraamkaru—.

Hechos 1:9

Dai mos potïi Suxi bai gï baidakatu ïgai tïbagiamu. Dai go ojotoxikami kia tïïgigimi xi ïmo ikomai iiña go Suxi dai ka mai tïï ïgai.

1Tesalonicenses 4:17

Dai bhodïrï aatïmï ix makïdï kia duduakakagi taiyakoga iimimu ïgai ïmadï dai mïï buidïrï ayimu aatïmï Suxi Kristo ïbïltapi dai aidï gia ka ïmadï darakamu aatïmï bïïxkïrï bïïtarï.

Apokalipsis 12:5

Daidi bua go oki ïmo arhi gïrhi ix makïdï kïï gubuakami dukai tïanïda agai bïïxi oidigi daama. Dai otoma baidaja Diuxi ïgai tïbagiamu xako go gïï daikarui daama dakatai gatïanïi Diuxi.

Apokalipsis 3:21

Dai Diuxi gin Oga gin maa oigaragai xi abhana daibana aanï ïgai daikarudïana xakoga dakatai gatïanïi ïgai sai gatïanïna aanï ïgai ïmadï. Maitï aanï go soimaaxi buidïrï tudu kaxkïdï gin maa oigaragai xi daibana aanï ami. Dai aanï podukai maakimu oigaragai ïpï xorai maitiagi soimaaxi buidïrï sai daibana ïgai gin ïmadï gin daikarugana xakoga gatïanïi aanï reykatai aanï.

Apokalipsis 4:1

Dai gokiïrï ïpamu nïidi aanï ixtumaxi tïïtïkiïrï dukai. Nïidi aanï ïmo kuuparagai kupiokikami tïbagiana dai ïgai ix makïdï trompeta ïrhiadan kaiti gin ñokidi ïpamu dai pobai gin tïtïdai, —Gimi dai gï tïïgidamu aanï ixtumaxi daibuña agai gokiïrioma— gin tïtïdai ïgai.