Apokalipsis 10:9 - Northern Tepehuan Bible

⁹ Antai mïï gatáí go Diuxi tïañikarudï go libro bai pobai in tïtïdai ïgai, —Bhïiñi dai uga gobai— in tïtïdai. —Kïï yoobikamu gobai gï tïñiïrï dïï gia bhaakai aapi gï oidamu ïïkorhigai gï bokïrï— in tïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁹ Antai aanʌ ii siaaco cʌaacatadai ʌDiuusi tʌaañicarudʌ dai aagidi aanʌ sai giñmaacana ʌliivru tai ʌgai povaiñtʌtʌdai: ―Bʌiñi dai uga. Gʌtʌñiʌrʌ yoovicamu goovai ʌpan duucai saivoli dʌmos gʌvoocʌrʌ sivucamu goovai ―iñtʌtʌdai ʌgai.

Apokalipsis 10:9 Iomraidhean Croise

Kolosenses 3:6

Ix makïdï soimaaxi ibuadagi podukai, dukami ix ïmadï bopodagi jaa dai koimudadï tutiakagi ïgai ka mai ïïgidi Diuxi dai Diuxi maakimu gïgïbidaragai.

Apokalipsis 10:10

Daidi bhïiyi aanï go arhi libro ix makïdï biakatadai go Diuxi tïañikarudï dai kïï yoobikami dukai dïïka aanï dïï gia bhaakai aanï kokoturhi gin boka ïïkotuldakai gobai.