Apokalipsis 10:8 - Northern Tepehuan Bible

⁸ Dai bhodïrï ïpamu kaï aanï go ñokadami ix makïdï gin ñokidi tïbagiañdïrï daidi pobai in tïtïdai, —Mïïka bhïiyi go arhi libro kupiokiñikami ix makïdï bia go tïañikarui sudagi daama dai dïbïrai daama kïakïdï— in tïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁸ Daidʌ ʌñiooqui ʌpamu giñiooqui tʌvaagiaiñdʌrʌ dai povaiñtʌtʌdai: ―Mʌʌcai bʌi ʌliivru cupioquiñicʌdʌ ismaacʌdʌ daagʌ Diuusi tʌaañicarudʌ ismaacʌdʌ ʌgʌʌ suudarʌ dai dʌvʌʌrapi cʌisaca ―iñtʌtʌdai ʌñiooqui.

Apokalipsis 10:8 Iomraidhean Croise

Apokalipsis 10:2

Dai ïkadïrï bhïkati ïgai ïmo arhi libro bhibhiobidikami ix makïdï ka kupiokiñitadai dai kïkiba ïgai tami oidigi daama. Dai ïkasodï sïïrhixapadïrïkïdï kïixora go gïï sudagi dai go gïmai ïkasodïkïdï gakikïrï kïixora dïbïrai.