Apokalipsis 10:3 - Northern Tepehuan Bible

³ Dai gïgïrï iiña ïgai, ïpïan kaiti ïmo gïï mabidi xïxkadï kujudagi dai bhodïrï kubarakamioko kokobïrhi oidigi dai aa noraidan dui ñokidï go Diuxi tïañikarudï.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

³ Amaasi ʌDiuusi tʌaañicarudʌ cavami iiña ʌpan duucai ʌmo mavidi. Dai aidʌsi iiña ʌgai aidʌ gia cavami copoi oidigi cuvaracamioco.

Apokalipsis 10:3 Iomraidhean Croise

Apokalipsis 14:2

Daidi kaï aanï xi tïbagiañdïrï ño ixtumaxi dai ïpïan kaiti xïxkadï gïï mïradagi sudagi dai kobondan kaiti go ñoki ïpï. Kïï xigian kaiti ïpïan kaiti xïïxkadï mui odami gaiibadagi arpa.

Apokalipsis 15:1

Dai bhodïrï tïïtïkiïrï dukai tïï aanï ïpï ïmo gïdukami maaxidaragai tïbagiana dai mai tïtïgaitadai aanï ixtumaxi gin tïgitoagi nïiditai. Tïï aanï kubarakami Diuxi tïtïañikarudï ix makïdï bhïkati go kubarakami gïgïbidaragai ixtukïdï gï kugaida agai oidigi daama óídakami gïgïbidaradï. Xïxkadï ka dïgabuñagi bïïxi gobai ka dodorhi bimu bhamudadï Diuxi dai ka mai surhigi agai bamioma gïgïbidaragai óídakami abhana.

Apokalipsis 15:7

Daidi ïmadutai go maakoba duduakakami ixtumaxi ix makïdï Diuxi sonoana guka maa kubarakami oro ajasokorhi go Diuxi tïtïañikarudï. Maa ïgai ïïmo asokorhi ïïmoko. Dai go ajasokorhi susudaga gïgïbidaragai ix makïdï surhiga agai Diuxi oidigi daama bhamukatai dai gïgïbitulda agai óídakami. Susudaga gobai bhamudadï Diuxi ix makïdï bïïxkïrï oidaga tudu.

Apokalipsis 4:5

Dai abhai go gïdukïdï daikaruañdïrï pïpïdokïi dai kobonïi. Dai go daikarui buitapi kïakatadai Diuxi Ibhïadï dai ïgai kubarakami kukudakarui maaxi.

Apokalipsis 8:5

Daidi go Diuxi tïañikarudï bhïiyi go oro asokorhi dai sudagi tutuparhi toñikami abhai daxdakaruañdïrï. Dai surhi ïgai oidigi daama bai koboñimi oidigi dai pïpïdokïi dai gigiburhi ïpï.