Apokalipsis 10:2 - Northern Tepehuan Bible

² Dai ïkadïrï bhïkati ïgai ïmo arhi libro bhibhiobidikami ix makïdï ka kupiokiñitadai dai kïkiba ïgai tami oidigi daama. Dai ïkasodï sïïrhixapadïrïkïdï kïixora go gïï sudagi dai go gïmai ïkasodïkïdï gakikïrï kïixora dïbïrai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

² Dai gʌnooviʌrʌ bʌcati ʌgai ʌmo liivru cupioquiñicami dai amaasi suudarʌ cʌisa ʌgai gʌʌcaso sʌʌlisa padʌrʌcʌdʌ dai ʌgʌmaicʌdʌ dʌvʌʌrapi cʌisa.

Apokalipsis 10:2 Iomraidhean Croise

Mataibo 28:18

Dai ami buidïrï ayi Suxi go mamaatïrdamigadï daidi potïtïdai, —Ka bhïiyi aanï ïmo sïïrhikami dai bïïxi adaama ïr Tïanïdami aanï tami oidigi daama dai mïï tïbagiana ïpï.

Apokalipsis 10:5

Dai bhodïrï go tïañikarudï Diuxi ix makïdï tïïtadai aanï ix gokapïrï kïixaka sudagi daama dai dïbïriana táí bañigi ïkadï sïïrhixapadïrï daidi ikaiti, —Diuxi ïgai dai idui go tïbagi dai go oidigi dai go gïï sudagi ïmadï bïïxi aïkatai ixtumaxi oidaga ami. Dai ix xïïxi ïr buaboi sai oidaga Diuxi, po kaxi ïr buaboi ïpï sai xibi otoma kugaida aagai Diuxi aaduindadï— ikaiti.

Apokalipsis 6:1

Dai bhodïrï nïidi aanï ïgai ix makïdï Arhi Kañiru tïgidu ix murhi dai upai ïmoko go seyo ixtukïdï kuupidi go libro. Dai kaï aanï ix kabami ño ïmadutai go maakoba duduakakami ixtumaxi. Ïpïan kaiti ïgai kobondami dai ñokidi ïgai ïmoko ix makïdï aanï mai kia nïiditadai daidi potïtïdai, —Gimi— itïtïdai.

Apokalipsis 6:3

Dai bhodïrï ïgai ix makïdï Arhi Kañiru tïgidu upai ïpï ïmo seyogadï go libro. Dai aidï kaï aanï ïpï ïmadutai go duduakakami ixtumaxi ix ñokidi ïpï ïmai ix makïdï mai kia gï maaxitutadai daidi potïtïdai, —Gimi— itïtïdai.