Apokalipsis 10:1 - Northern Tepehuan Bible

¹ Dai bhodïrï tïïtïkiïrï dukai tïï aanï xi tïbagiañdïrï tïbandimi ïmo tïañikarudï Diuxi kïï gubuakami. Ïmo ikomaiñdïrï imïi ïgai dai modï daama kïïka ïmo kijondarhi. Dai buibasodï kabami kukudakïi ïpïan dukai tasai dai ïïkasodï ïpïamaaxi táí.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹ Amaasi tʌʌ aanʌ ʌmai Diuusi tʌaañicarudʌ. Aliʌsi viaa guvucadagai ʌgai dai tʌvañimi tʌvaagiaiñdʌrʌ ʌmo icomai saagida dai moodʌ daama cʌʌcʌ ʌmo quijonali. Vuivasadʌ ʌgai dadadacʌi ʌpan duucai ʌtasai dai caacaidʌ ʌpa maasi gooca gʌgʌr uusi mʌʌdami.

Apokalipsis 10:1 Iomraidhean Croise

Lebitiko 16:2

Dai bhodïrï Gïr Nukadakami aataga ïmadï Moises daidi itïtïdai, —Aagidañi gï xïgi Aaron sai maiti agai xi mos ipïldakai baakiagi ïgai go gïï nagiïkïdï ikuxi ïbhïgidiïrï dai buidïrï go kajoñi iñaparadï xako gï boixidai ïrai bai ïgaikïdï oigïlda nïidagi aanï odami soi maaxkamigadï. Ami bïïxi adama ïr xadutudikamiïrï tudu. Xi mos ïgikïdï baakiagi ïgai mukian taada ïgai gin maaxitukai aanï kubhuxi saagida bhobai kajoñi iñaparadï dama.

Mataibo 17:2

Dai ami tubidakïrï ïmapïdui go Suxi buitapi ix makïdï oidi. Daidi buibasodï Suxi kabami tonoraka maaxi tioditu dai yukuxidï kabami totoatu kudagi dukai.

Lukas 21:27

Aidï gia gin tïïgimu óídakami aanï ix makïdï ïr otosadï Diuxi dai ïmo kïïrhi busai. Gin tïigimu ïgai xi ïmo ikomai saagida dibiamu aanï kïïga biakatai aanï gubukarhigai dai xadutudaragai.

Hechos 26:13

Daiñi aapi rey, boiyana imïitadai aanï parï dan duku ïxi dai tïï aanï ïmo gïï kudagi tïbagiañdïrï kudaidakami. Bamioma kïï kudaka ïgai xi bhai tasai bai ami xikorhi kudaidakatadai ïgai xako imïitadai aanï ïmadï go gaa.

Apokalipsis 1:7

Kïïga gï tïgito kaïka idi ñoki, daiñi, ayimu ixtuigako dibiamu Suxi Kristo iikomai saagida imïitai dai bïïxi óídakami nïijadamu. Asta go odami ix makïdï sïi kuruxiana xixakai bïïxi nïijadamu ïpï. Dai bïïxi oidigi daama óídakami kabami suanïdamu nïiditai. Kïïga ïr buaboi xi pobai gï duñagai gobai.

Apokalipsis 18:1

Dai gokiïrï tïï aanï ïpï ïmai tïañikarudï Diuxi ix tïbai tïbagiañdïrï. Ïmo gïdukami sïïrhikami biakami ïgai. Dai kïï kabami kudaka maaxi ïgai. Kïïga maaxtu ïgai oidigi aipakoga kudakatai kudaigadï.

Apokalipsis 18:21

Daidi ïmo gïï tïañikarudï Diuxi kïï gubuakami bañigi ïmo gïï odai dai go gïï sudagiïrï daitu. Daidi go tïañikarui ikaiti, —Ix duu ka mai tiputa go odai dai odami ka mai nïijadamu gobai ïpamu podukai ïpï mai tiputa agai go Babilonia dai ka mai tïigimu odami ïpamu.

Apokalipsis 20:1

Dai bhodïrï nïidi aanï xi tïbañimi ïmo tïañikarudï Diuxi tïbagiañdïrï. Bhïkati ïgai yabigadï go gïï dïgai tukabakami dai ïkadïrï bhïkati ïmo gïï kadena ïpï.

Apokalipsis 4:3

Kïï tiodi ïgai, ïpïan tiodi go ojodai namïakami jaspe dai kornalina tïtïgidukami. Dai bïï xikorhi dajatadai ïmo kijondarhi maaxkami ixtumaxi. Ïpïamaaxi gobai ïmai odai namïakami esmeralda tïgidukami.

Apokalipsis 5:2

Dai nïidi aanï ïmo Diuxi tïañikarudï kïïga gubuakami dai gïgïrï ñokai ïgai daidi ikaiti, —¿Xorai bia sïïrhikami xi upandagi seseyogadï go libro dai kupiokagi gobai?— ikaiti.

Apokalipsis 8:13

Dai bhodïrï tïï aanï xi tïbagiana daigigi ïmo Diuxi tïañikarudï dai kaï aanï ix kaitimi, —Sogigi oidigi daama óídakami. Kia biïga ïpï baika Diuxi tïañikarudï xi ibagi trompetakïdï. Sïïrhikïdï soimaaxi taata agai óídakami gaiibakai ïgai— ikaitimi.