3 Juan 1:6 - Northern Tepehuan Bible

⁶ Tami gïr ïmpaiñdaragiana dada ïïmo kïkïïrhi ix makïdï soi aapi tudu dai gïr aagidi xïï kïïga oigïdatai soikïiña aapi. Dai gï agai sai apia soikïda aapi gïr aaduñi ixtumaxikïdï tïgitokagi ïgai boiyïrï bïïtarï xïïxkadï amïka gïn dadidagi ïgai ïpamu. Gobai bhai ïrhidi Diuxi tudu.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁶ Ʌʌmoco ismaacʌdʌ daivui mʌʌcadʌrʌ gʌraagidiña siʌʌscadʌ gʌrʌmpaidiada aatʌmʌ pʌsai aapi aliʌsi oigʌdai. Sivi siʌʌscadʌ mʌʌ dadia goovai ʌpamu soiñañi istumaasicʌdʌ tʌgitoca goovai voiyʌrʌ, poduucai isduucai Diuusi ipʌlidi.

3 Juan 1:6 Iomraidhean Croise

Genesis 4:7

—Bhaiyoma ix dukai aagai aanï podukai gin buapidamudai aapi daxdaragai. Aidï gia oigïda gï nïijadamudai aanï dai kïï bhai ïldamudai aapi— itïtïdai. —Dïï xibi ka mai kïï dui aapi di. Kaxkïdï an aagai sai todian dukai gï ayimu soi maaxi tïgibudagai dai gïïpi soimaaxkami iduña antaada aapi ïïgidakai aapi gobai. Dïï gia gï aagai ix kabakada aapi gï tïgibudaga bhaiyoma dai mai ïïgiada go soimaaxi— itïtïdai Gïr Nukadakami.

Jonas 4:4

Daidi Gïr Nukadakami potïtïdai aidï, -Bhai ix kïïgadu gobai ix bhamu aapi?- itïtïdai.

Hechos 15:29

Mïsai mai kuadana bhabhaidi ix makïdï gï dadaxdi go mono ix makïdï xadutudai odami Diuxi dukai, dai tomarhi mai kuadagi ïradï, dai tomarhi bhaabhiadï buxtaki bhaikuadï, ix makïdï mai busakïi ïradï dai koiyïrïi, dai tomarhi mai boopïdagi ïmadï ix makïdï maiti ïr aduñdï. Ix ïïgiadagi aapimï bïïxi idi ñoki aidï gia ka kïïga ibuayi aapimï. Gobai ïr bïïxi gïr aatagi xibi bïïtarï— ikaiti ojadï go ojotoxikami.

Hechos 15:3

Daidi go Pabora ïmadï Bernabe bhïiyi boi ïmadï jaa chïki buaboitudadami, gïn otosakai go buaboitudadami. Sïïrhi dïgabusai ïgai xako Fenisiana dai Samariana tïtïgidu oidigi. Aatagidi ïgai go buaboitudadami judidiu ami oidakami dai aagidi sai jaa odami ïpï ix makïdï maiti ïr judidiu ka buaboitudaitadai Suxi Kristo. Daidi bïïxkatai go buaboitudadami ami oidakami bhai gïn ïjïrhi kaïkai aatagidï.

Hechos 21:5

Dïï tomax dukai mosïkaxi ïmo ïkarhi bii aatïmï ami dai gokiïrï jii Pabora dai aatïmï oi. Daidi go buaboitudadami gïr oi ïpï sudagi ugidïrï ukami, modukai oki dai aarhi bïïxi. Dai ami oratana gïr totonakïdï gukiba aatïmï dai gaataga ïmadï Diuxi.

Romanos 15:24

Kaxkïdï xibi gia Romïrï sïïrhi daibuña in ïrhidi aanï dai gïn dibida in ïrhidi. Dai abhiadïrï imia in ïrhidi Españamu. Gin urhiñda iñagai gïn ïmadï lachi dai bhodïrï ipïrhidi aanï xi gin maakiagi aapimï soiñi xi oijada aanï gin imidagai Españamajakoga.

2 Korintios 1:16

Gïn dibida in ïrhiditadai aanï aidïxi Masedoniamakoga imiagi aanï dai ïpïpï aidïxi aa gïxiagi aanï mïkadïrï. Ix poduñimudai aanï aidï gia bhagakamudai aapimï xi gin maakiagi soiñi gin imidaga bïïtarï Judea munisipiamu tudu.

Filipenses 4:14

Dïï gia bïïxkïrï kïïga idui aapimï gin otosdakai soiñi xibi soimaaxi taatakatai aanï.

Kolosenses 1:10

Gïr aaduñi, gï agai xi óídakagi aapimï Diuxi bïïtarï ixdukatai gï agai. Ix dukatai bhai ïrhidi ïgai tudu. Kaxkïdï gïn daanturhiña aatïmï sai kïï bhai dukai óídakana aapimï kïïga xadutudaitai Diuxi. Sai podukai kïïga bhai ïrhiatudana aapimï Gïr Nukadakami bïïxi aïkatïrï. Gïn daanturhiña aatïmï sai apia bamioma kïïga maatïkana aapimï Diuxi. Saidi ibuada aapimï naana maaxi aaduindagai kïkïïgadukami dai sai kïïga bubuakïna naana maaxi kïï bhai maaxkami gïn aaduindagaiñdïrï ïpï.

Tito 3:13

Ami Kretana daraka goka kïkïïrhi Apolos dai Zenas tïtïgidukami. Go Zenas ïr ïmoko ix makïdï soikïiña odami dudunukamiïrï. Ñokiturhiña go odami dudunukami buidïrï tudu. Kïïga soikïda aapi go Apolos dai Zenas asta xako ukami ixtutiadagi aapi. Dai xïxkadï imïda aagadagi ïgai mïkadïrï gï agai xi maakadagi aapi ixtumaxi tïgitokagi ïgai sai mai biïgakagi ixtumaxi imidadïrï bïïtarï.

1 Pedro 2:20

¿Dïï gia dukatai bhai gï ïrhidiña Diuxi aapimïkïdï ix soimaaxi iduñagi aapimï dai kaxkïdï gïn gïgïbiagi gïn amu? Kïïga ïr sïïrhi xi taatagi aapimï gïgïbidaragai mai kïï ibuadatai tudu. Dïï gia ïïmo imidagai soimaaxi gïn taataturhiada antaada gïn amu tomaxi kïï ibuadagi aapimï. Xïxkadï po gï duñagi gobai ix mai dagitoagi aapimï ix gïn maitiagi go soi ïrhiaragai dai apia kïïga ibuadagi aapimï gobai gia bhai ïrhidi Diuxi.

3 Juan 1:12

Xibi aagamu aanï ïmai kïïrhi Demetrio tïgidukami. Daiñi, bïïxi go odami ix makïdï maatï go Demetrio pokaitiña sai kïï tuiga. Kïïga maatiga maaxi sai kïï tuiga ïgai tudu kïïga oiditai ïgai ixtumaxi ïr buaboi. Dai aatïmï ïpï ix makïdï ïr ojotosadï Suxi pokaiti aatïmï ïpï sai kïï tuiga ïgai. Dai kïï maatï aapi sai mai yaatagïi aatïmï.