3 Juan 1:13 - Northern Tepehuan Bible

¹³ Naana maaxi gï aagida in ïrhidi aapi Gaiyo. Dïï gia mai kia gï aagida in ïrhidi ojaikïdï.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹³ Naana maasi gʌaagida iñʌlidi aanʌ dʌmos maisiu oojaicʌdʌ

3 Juan 1:13 Iomraidhean Croise

Mataibo 1:19

Dai go Jose kïïga ïïgidiña go Moises sïïrhikamigadï ix makïdï pokaiti saidi xi oñigadï ïmoko ïmadï daibuñagi ïmai sai gï agai xi dagitoagi ïgai. Dai kaxkïdï dagito ïrhiatugaitadai Jose go Maria poïrhiditai sai ka ïmadï daibusaitadai ïgai ïmai. Dïï gia kïï tuiga go Jose dai maiti ipïrhi ix xaïraragïrï daitudagi ïgai go Maria jaa óídakami buitapi. Dai kaxkïdï ïxtotai dukai dagito ïrhiditadai sai mai maatïkana jaa.

2 Juan 1:12

Naana maaxi gïn aagida in ïrhidi kia dïï gia mai xu xi ojaikïdï gïn aagida in ïrhidi aanï. Amïka gïn dibida in ïrhidi bhaiyoma dai gïn aatagidagi sai podukai bamioma kïïga bhai gïr ïrhiadana aatïmï gïr nïiditai.