2 Pedro 2:7 - Northern Tepehuan Bible

^7-8 Dïï gia aidïxi xia dodai Diuxi go Sodoma dai Gomora bïïxkïrï kïïgakïrï busaitu ïgai go kïïrhi Lot tïgidukami ix makïdï ïr ïmo kïïga ibuadami. Go Lot kabami ojorhitadai nïiditai dai kaïkatai bïïx tasai go buirudagai ix makïdï ibuadana go soimaaxi ibuadami ami. Kabami soi gïrhidiña ïgai gokïdï tudu.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁷ Dʌmos Diuusi cʌʌgacʌrʌ vuusaitu Lot. Ʌgai ʌrʌmo cʌʌli cʌʌ tuigajami. Lot aliʌ soigʌʌlidiña nʌiditai isaliʌ soimaasi ivuaadana ʌgaa oidacami.

2 Pedro 2:7 Iomraidhean Croise

Genesis 13:13

Go Sodomïrï óídakïdï sïïrhikïdï mai kïï tutuiga dai gïïpi galnaxi ibuadana Gïr Nukadakami buidïrï.

Genesis 19:16

Dïï go Lot modukai mai obaimi saidi Diuxi tïtïañikaru bhïiyi ïkadï ïmadï oñigadï ïkadï dai maamaradï. Dai bhodïrï gïn bubaitu abhiadïrï daagïkai ïkadï. Soi gï ïrhi Gïr Nukadakami dai kïïgakïrï gïn bubaitu.

Genesis 19:5

Dai gïïgïr ijiñakimi ïgai daidi ikaitimi, —¿Taa dudui go kïkïïrhi ix makïdï gï ïmadï dada ïkiapo? Bhaigobai busaida tïtai bïïnagi— ikaitimi ïgai.

1 Korintios 10:13

Gï agai ix kïï gï tïgitokagi ïmoko tudu. Daiñi, go soimaaxkami ajïi bïïxi odami. Kaxkïdï maiti gï agai xi po gï ïrhiada aapi sai mosïkaxi ïmoko gï ajïi gobai. Dïï gia kïïga gï maatï sai kïï tuiga Diuxi dai maiti gï dagitomu buaboitudadamikatai aapi dai bhaiyoma gï soikïdamu ïgai sai biakana aapi ix dukatai bui kïïkibagi go soimaaxi.

2 Pedro 2:18

Kïïga gïgïrdukami gïn aagai ïgai ïïgi dai ñokidï kïïga yoobikan kaiti dïï gia maiti ibuayi soiñi bïïtarï ix makïdï kaïkagi. Pokaiti ïgai sai bia aatïmï oigaragai xi ibuadagi ïïgi ixtumaxi ipïrhiadagi aatïmï, ixtumaxi gïr tanïdagi gïr tukuga tudu. Dai podukai abïnakidi ïgai odami sai soimaaxi ibuadagi. Podukai gïpiïrï surhigai ïgai odami ix makïdï utudami bhïjimi go kïïgadukïdï boi dai utudami ka mai uurapïkïi go soimaaxi ibuadami.

2 Pedro 2:2

Go tïtïgiadami ñoki ïgai ojoidi ix ibuadagi naana maaxi soimaaxi buirudagai tukugadïkïdï abhan bopodatai ïgai jaa ïmadï aipakoga dai mui óídakami ix makïdï buaboitudagi aatagidï ïpïan ibuadamu soimaaxi ïpï. Dai jaa óídakami gïn tïgito nïijadamu ix dukatai óídaga ïgai dai pogïnïrhiadamu sai ix makïdï pobuayi ïr aatïmï gïr aaduñi dai kaxkïdï pokaitadamu ïïmoko sai maiti ïr soiñi gïr buaboidaraga.

2 Pedro 3:17

Gin aaduñi, kïïga gïn oigïdai aanï. Dai xibi ka maatï aapimï sai oidaka agai tïtïïgiadami aatagi ix makïdï bupuirumadada agai óídakami. Kaxkïdï gïn nukadabïrai dai maiti abïr gïn dagito ix gïn bupuirumadagi ïgai. Ix oijadagi aapimï yaatagidï go soimaaxi ibuadami ïgai aidï gia ka mai kabakan duñimu gïn buaboidaraga dai bhaiyoma koidan imimu gobai.