1 Pedro 3:3 - Northern Tepehuan Bible

³ Aapimï oki buaboitudadami maiti gï agai sai bhaibitukami kïï tiodituda ïrhiada gïn tukuga. Dukami, maiti abïr tïtïgitoda mïx dukatai gaxiuba agai dai ix maaxi gïn aada agai bhabhaibukai dai nanaakagi dai ix maaxi gïn aada agai yukuxi. Gobai mosïkaxi ïr gïn tukuga bïïtarï ix makïdï maaxi odami bïïtarï dai bïïxi gobai ugiti agai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

³ Maitavʌr mostʌtʌgitoda mʌsducatai gʌngagasiuva agai dai mʌsmaasi gʌnaada agai yuucusi dai mʌsmaasi gʌnaada agai babaivucai dai nanaacagi gomaasi maitʌrsoiñi.

1 Pedro 3:3 Iomraidhean Croise

Exodo 3:22

Bïïxi go oki Israelitas agadamu xi tañiagi soiñi maaxi go Ejipituana óídakami. Dai tañiagi soiñi go xibhïadïrï oidakami ïpï. Agadamu xi gataañiagi ïgai oro dai plata dai yukuxi ïpï aadidaragai bïïtarï maamaradï. Daidi podukai bopoidamu ïgai buxtuidadï go Ejipituana óídakami— itïtïdai Diuxi Moises.

Exodo 32:2

Daidi go Aaron potïtïdai aidï, —Ïmpaidabïrai go oro naanakagi ix makïdï bia gïn ooñiga ïmadï gïn maamara daidi gin buapida— itïtïdai Aaron go Israelitas.

Romanos 12:2

Maiti abïr ïïgiada tïgibudadï oidigi daama óídakami bhaiyoma abïr bhïiyi tïgibudagai utudui Diuxiañdïrï. Aidï gia gïn utudutuldamu Diuxi gïn ïrabiadïrï dai maatïkamu aapimï ixtuma agai Diuxi gïn bïïtarï. Ix makïdï Diuxi aagai gïn bïïtarï mos ïr ïï kïkïïgadukami dai buapai bhai ïrhiaraga Diuxi bïïtarï. Mai tipu ïma maaxi bamioma kïïgadukami xi bhai ix makïdï Diuxi agai gïn bïïtarï.