1 Pedro 3:19 - Northern Tepehuan Bible

^19-20 Aidï Ibhïadïkïdï jii Suxi xako maamaixapi iibhïadï mui koidadï. Ïgai ïr go ïïki óídakami ix makïdï mai ïïgidi Diuxi ïïki aidïxi bhai buadatadai Noé go gïï barko ïïki. Aidï tïbïpi nïnïra Diuxi ipïrhiditai sai go óídakami ïïgiadagi dïï go óídakami maiti ipïrhi. Aidï ïïki mosïkaxi mamaakoadukatadai ïgai ix makïdï kïïgakïrï bubuaka go barkoïrï aidïxi dupi go oidigi sudagiïrï tudu. Dai go gaa bïïxkatai bhaikoi dai xibi maamaixapi ïgai iibhïadï no xibhïkai. Ami tudu ayi Suxi xako maamaixapi ïgai dai maa ñoki.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹⁹ Aidʌsi maiquiaa duaaca Suusi ibʌadʌ ii siaaco maa maisapi coidadʌ iibʌadʌ dai aagidi ʌmo istumaasi istumaasi Diuusi ipʌlidi ismaatʌca ʌgai.

1 Pedro 3:19 Iomraidhean Croise

1 Pedro 3:18

Asta Suxi Kristo soimaaxi taata kïïga ibuadatai ïgai tudu. Muu ïgai bhai buadatai gïr soimaaxkamiga bïïtarï. Dai podukai bhai dui ïgai gïr bïïtarï bïïxkïrï bïïtarï dai ka mai biïga bamioma daxdaragai xibi. Kïïga buañixikami ïgai tudu dai muu ïgai aatïmï soimaaxi ibuadami gïr bïïtarï sai kïï biïna aatïmï Diuxi ïmadï. Gï muatu tukugadï tudu dïï gia gï duakaturhi ïpamu Ibhïadï.

1 Pedro 4:6

Bïïxi oidigi daama óídakami mumukui tudu. Gobai ïr go gïgïbidaragai ix makïdï ajïi bïïxi óídakami. Dïï gia Diuxi ipïrhidi sai bïïxkïrï bïïtarï óídakagi iibhïadï óídakami. Kaxkïdï aiturhi Suxi Kristo go bhai ïrhiaragai aatagi go óídakami iibhïadï ix makïdï ka koi tukugadï.

Apokalipsis 19:10

Pobai in tïtïdai ïgai antai totonakïdï kïkiba ïkasodï sonoana xadutuda iñagaitai Diuxi dukai. Dïï mos ïgai pobai in tïtïdai aidï, —Maiti pobuada. Aanï ïpï mos ïr pioñigadï Diuxi ïpïan dukai aapi ïmadï bïïxi go gaa ix makïdï aipakoga aagaiña Suxi Kristo ñokidï. Daiñi, Diuxi ñokituldiadamigadï aatïmï tudu xïïxkadï aagagi aatïmï Suxi Kristo ñokidï. Kaxkïdï gï agai xi mosïkaxi Diuxi xadutuada aatïmï dai maiti gï agai xi Diuxi dukai gin nïijada aapi— in tïtïdai ïgai.

Apokalipsis 20:7

Dai amaxi ka aïkai ïmo mirhi umigi sai dagitomu Diuxi go diabora sai busaiña maixakaruañdïrï