1 Korintios 9:9 - Northern Tepehuan Bible

⁹ Daiñi, go Moiseskaru ojadïrï ikaiti sai, Mïx xïxkadï ïmo turukïdï gakïrhiba agadagi gïn yooba maiti abïr dakamida bai podukai ugana lïïchi gïn yooba gaatabuadatai, po tudu oja ïgai ïïki. Dai mai xu mosïkaxi tuturukïdï aagaitadai ïgai go ojiïrï.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

^9-11 Aatʌmʌ gʌnaagidi Diuusi ñiooquidʌ dai poduucai gʌnsoicʌi iscʌʌgacʌrʌ oidaca aapimʌ cascʌdʌ viaa aatʌmʌ sʌʌlicami isgʌntaanʌdagi cuaadagai aapimʌ poduucai soicʌi aa oodami cascʌdʌ gʌaagai isvaamioma gʌrsoicʌda aapimʌ aatʌmʌ. Poduucai ooja Moseesacaru: “Maitavʌr dacamidacartudada ʌtuturu mʌsiʌʌscadʌ cʌlivadagi tʌligi ʌgaicʌdʌ vai poduucai cuaajida ʌgai tʌligi”, asduu ooja. Poduucai gʌmaatʌ isaata vuaadami viaa sʌʌlicami isgamaitʌcʌdagi cuaadagai. Ʌgai ismaacʌdʌ gasicuaanai dai ismaacʌdʌ gayoovai ʌgai gʌaagai istʌgitocagi isajiagi aa yoovi.

1 Korintios 9:9 Iomraidhean Croise

Jonas 4:11

Dai go Ninibeana oidaga bhaibitukami ïmo ciento dan ïmo kobhai mirhi oidakami ix makïdï tukamukan dukai oidaga mai maatïkatai ixtumaxi ïr buaboi. Dai ïkobïrakoga muidu buxtaki ïpï- itïtïdai. -Mai ix gï agaitadai sai buamï ïrhida aapi ïgaikïdï dai mai xuu xi go uxikïdï? itïtïdai.

Romanos 4:23

Dai mai mosïkaxi Abraamkaru bïïtarï ojixikami bii gobai sai Diuxi kïïgakïrï tïï buaboidakai ïgai.

1 Tomoteo 5:18

Dai Moiseskaru oja ïmo maaxidaragai gokïdï ïïki daidi ikaiti, —Maiti gï agai dakamidagi go turu xïxkadï gakïrhibadagi gïn ïxi— as duu oja go Moiseskaru. Daiñi go bhaitï gukakami ïmadï go tutu bïï goka ïr aatabuadami dai bïï goka gï agai xi buiyagi maitïki. Go Moiseskaru oja ïpï sai, —Ïmo aatabuadami bia sïïrhikami xi buiyagi maitïkidï— ikaiti ojadï. Kaxkïdï gï agai xi go buaboitudadami bhaitï gukakamigadï buiyagi maitïki ïpï gaatabuadatai ïgai. Ka podukai oja go Moiseskaru ïïki di.