1 Korintios 9:12 - Northern Tepehuan Bible

¹² Jaa aagadami Diuxi ñokidï as bia sïïrhikami ix gïn tanïdagi soiñi dai aanï poiñïrhidi sai aanï ïmadï go Bernabé bia bamioma sïïrhikami ix bhai ïgai. Dïï tomaxi bia aatïmï sïïrhikami bïïxkïrï maiti gïn táí aatïmï soiñi. Tadu mai buaboitu aapimï go bhai ïrhiaragai aatagi aagaitai aatïmï Suxi Kristo. Maiti ipïrhidi aatïmï xi sobhidagi go bhai ïrhiaragai aatagi sai ibuadana gobai soiñi aapimïkïdï tudu kaxkïdï maiti gïn táí aatïmï soiñi.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹² Isaa viaacagi sʌʌlicami iscuaadagi gʌncuaadagaiga siooma cʌʌga aatʌmʌ. Vʌʌscʌrʌ maiuu aatʌmʌ tomasi viaacatadai sʌʌlicami. Baiyoma ʌʌgi gaaata namʌquidiña aatʌmʌ vʌʌsi tʌstumaasi siaa vuaadana. Aanʌ ipʌliditadai iscʌʌga gʌntʌgito caʌca aapimʌ istumaasi gʌnaagidi aanʌ dai maisiu tʌtʌgitodagi iñsaanʌ gamaitʌcʌi gʌnaagiditai Diuusi ñiooquidʌ.

1 Korintios 9:12 Iomraidhean Croise

Lukas 11:52

—Agia soimaaxi taatamu aapimï tïtïgiadami sïïrhikami— itïtïdai. —Kaxkïdï tudu sobhikïi aapimï odami ix mai maatïkagi ïgai ixtumaxi ïr buaboi. Ïpïan buayi aapimï ïmo odami ix makïdï maigobai daitudagi yabe ixtukïdï bakiagi ïmoko xakoga gï mamaatïrïi ixtumaxi ïr buaboi dai gokiïrï ka mai bhaigakana ïgai ixdukatai bapakïdagi tomarhi ïgai dai tomarhi jaa ïpï. Pobuayi aapimï sobhikïitai aapimï jaa ix mai maatïkagi ïgai ixtumaxi ïr buaboi— itïtïdai Suxi.

Hechos 18:3

Ikuxi bhaabhaki somadamikatadai go Akila ïmadï aduñdï dai Pabora biakana go baaxi aaduindagai ïpï xi kaxkïdï ami gï urhi Pabora ïgai ïmadï dai ami gaatabuada agai.

Romanos 15:22

Kaxkïdï gïn dibida in ïrhidiña aanï tudu dïï gia gin aaduindaga maiti gin daadagitoiña.

1 Korintios 13:7

Ïgai apia oigïdai jaa tomax buidadagi dai apia buaboituda ïrhidi jaa ïpï nïnïrakatai ix kïï buadagi. Odami ix makïdï kïïga oigïdai jaa mos apia kapatudaiña ïïgi iibhïadï dai mai daadagitoiña ix maitiagi soi ïrhiaragai tomax daibuñagi.

1 Korintios 6:7

Gin susukurhi, maiti gï agai xi dudunukamiïrï tutusagi gïn susukurhi Diuxi amadïrï. Daiñi, xïïxkadï podukai gïn bupui surhigiagi aapimï dai dudunukamiïrï baan tutusagi gïn susukurhi gobai itïiya ïrhidi sai kaxi gïn maitimi go soimaaxkami. Maiti gï agai tudu xi dudunukamiïrï tutusagi aapimï gïn susukurhi xïïxkadï soi gïn buidadagi xiïpï ix gïn bupuirumadagi.

1 Korintios 9:14

Dai Diuxi podukai aagai ïpï sai ïpïan dukai ix go aatabuadami kiupiïrï bia sïïrhikami ix buiyagi kuadagai sai podukai ïpï xorai ïr aagadami go bhai ïrhiaragai aatagi sai bia sïïrhikami ix go buaboitudadami soikïdagi sai biakana ixtukïdï oidakagi.

1 Korintios 9:15

Kïïga biakatadai aanï oigaragai xi gïn tanïdagi soiñi tudu dïï bïïxkïrï maiti gatáí aanï. Dai xibi mai xu ix ipïrhidi aanï ix gin maakiagi aapimï ixtumaxi dai gïn aagidi idi ñoki. Kaxkïdï kïïga bia aanï oigaragai ix pokaitadagi sai mai tanïi aanï tomarhi ïmo imidagai. Xadïrï bhai aagana aanï ix gïn tanïdagi ixtumaxi tudu. Xioma bhai aaga antaada aanï ix mukiagi di.

1 Korintios 9:16

Gobai tudu ïr go sïïrhikami ix makïdï gin maa Diuxi ix aipakoga aituldada aanï go bhai ïrhiaragai aatagi. Dai bia aanï ix oijadagi go aaduindagai ix makïdï gin maa ïgai. Kaxkïdï mai bhaiga aanï ix potïiyagi sai aanï ïr ïmo gïdukami gïn aituldakai go aatagi. Bia aanï ix aagagi go aatagi tudu. Kaxkïdï tudu ix mai aagagi aanï gin aiyimudai gïgïbidaragai.

1 Korintios 9:18

Gïn aagidamu aanï ixtumaxi go maitïki ix makïdï buyiña aanï. Daiñi, xïïxkadï mai taanïitai aagada aanï go bhai ïrhiaragai aatagi gobai ïr ïmo gïdukami bhai ïrhiaragai gin bïïtarï dai go bhai ïrhiaragai ïr gin maitïki. Kaxkïdï tomaxi kïïga bia aanï oigaragai ix gïn tanïdagi soiñi gïn aagidakai go aatagi aanï maiti ipïrhidi ix gataanïdagi.

2 Korintios 11:12

Daiñi, kïï maatï aanï sai oidaga yaatabogami ix makïdï gïgïrdukïdï gïn aagaiña ïïgi dai pokaitiña saidi ïr ojotosadï Suxi Kristo gin ïpïan dukai. Dai pokaitiña ïgai sai gin ïpïan dukai aatabuayi ïpï. Dïï ïgai gia gataanïi tuminxi xïïxkadï gatïtïïgiadagi ñoki. Kaxkïdï apia modukai oijadamu aanï gin aaduindaga maiti gïn taanïitai toma lïïchi sai kïïga gïn mamaaxitudana go gaa ix yaatagïi ïgai. Pokaitiña ïgai sai gin ïpïan dukai bia sïïrhikami dai gin ïpïan dukai aatabuayi dïï gia ïgai gataanïi tuminxi dai aanï gia cho.

2 Korintios 11:20

Daiñi, aapimï kïïga mai ojodatai kaïkana jaa tomaxi gïn bui ñokaiña ïgai dai tomaxi kabami gïn tïanïiña ïgai pipioñigadï dukai dai asta gïn kaitïskïiña ïgai gïn buibasana. Dai bïïxi gobai mai buamï ïrhidiña aapimï dai bhaiyoma bhai ïrhiarakïdï kaïkana aatagidï. Gïn bupuirumadaiña ïgai tudu dai gïn popoidiña gïn buxtuidaga dai bhodïrï abhiadïrï gïn buxtuidagañdïrï óídakaiña ïgai. Gïgïrdukïdï gïn ïrhidiña ïgai tudu dai kabami gïn bhagaidiña kabami gïn tïanïda ïrhiditai.

2 Korintios 2:12

Gin aaduñi, kabami gïn tïtïitoi aanï dai buamï in ïrhidi gïn bïïtarï. Kaxkïdï baasïki aidïxi ayi aanï Troasïrï maiti ipïrhi aanï xi ami biyagi. Mai bhai taadagatadai gin bïïtarï xi ami biyagi tudu tomaxi kïïga gin maatadai Diuxi oigaragai xi oijadagi aanï aaduindadï ami. Kïïga mui óídakami ami bhai aatadai ix kaïkagi gin ñoki tudu. Dïï gia tomaxi kïï imïitadai gin aaduindaga bïïxkïrï gïn tïgito aimïraitadai aanï kabami buamï in ïrhiditai gïn bïïtarï. Maiti gin ibhïxtakan taadatugaiña aanï kabami buamï in ïrhiditai gïn bïïtarï tudu. Dai nïnïrakatadai aanï go Tito xi ami dibiagi dai gin aagidagi ix maaxi daraka aapimï amïka Korintoana. Dïï modukai mai ayi ïgai xi kaxkïdï otoma diosagi aanï go óídakami ami Troasana dai jii aanï Masedoniamu nïnïaba iñagaitai go Tito.

2 Korintios 6:3

Gin aaduñi, aanï ïmadï go gaa ix makïdï gin ïmadï aatabuayi kïï sïïrhi ibuadana gïr aaduindagai sai mai tipukana tomarhi ïmo sobhidaragai ix go odami buaboitudagi gïr ñoki.