1 Korintios 15:8 - Northern Tepehuan Bible

⁸ Dai kugatïrï aanï gin buidïrï gï maaxitu Suxi Kristo dai todian dukai otosadï gin dáí. Todian dukai otosadï bii aanï tudu mai nïnïrakatai aanï ix pobïduñagi. Ïpïandukai gobai xi todian dukai busiagi ïmo arhi xïïñi mai kia aïkai ixtuigako.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁸ Dai cuugatʌrʌ gʌmaasitu ʌgai aanʌ giñvuitapi, dai cʌʌgacʌrʌ giñvuusaitu aidʌsi tomali ʌmaadutai maitʌgitocatadai

1 Korintios 15:8 Iomraidhean Croise

Hechos 18:9

Dai ïmo imidagai tukarï Pabora ïmo tïïtïkiïrï dukai tïï Gïr Nukadakami. Dai Gïr Nukadakami itïtïdai aidï, —Aapi Pabora, maiti ïbhiada xi apia aagadagi gin ñoki. Gï agai xi maiti dagitokai gaatagiadagi odami.

Hechos 22:14

Dai ïgai pobai gin tïtïdai ïpï, —Diuxi ix makïdï aatïmï judidiu xadutudaiña ïïki abhiadïrï kaxi ïkobai gï busaitu aapi Saulo pai aapi maatïkana Diuxi tïgibudadï. Ïkobai gï busaitu ïpï pïsai nïijadana aapi gïr Bhaitï Kïakamiga, go ix makïdï kïï buañixi ibhïadï tudu. Dai ïkobai gï busaitu Diuxi pïsai aapi Saulo kaïkagi ixtumaxi gï aagiadagi ïgai ïpï—.

Hechos 22:18

tïï aanï Suxi Gïr Nukadakami. Baidi ïgai gin tïtïdai, —Obaidañi dai busai tabhiadïrï Jerusalenañdïrï— gin tïtïdai. —Kaxkïdï tudu go óídakami tanai mai buaboida kaïka agai gï aatagi gin aagaitai aapi— gin tïtïdai.

Hechos 22:6

Dai aidïxi ka Damaskamu imïdamikatadai aanï dai karhioga ayitadai aanï parï daanduko ïxi bai todian dukai gin xikorhi bïpïdorhian dui ïmo gïï kudagi tïbagiañdïrï.

Hechos 26:12

—Ïmo imidagai pomaaxi bïïtarï imïitadai aanï Damasko amakoga. Otosadïkatadai aanï go bhaitï kïakamigadï dadaxdadami. Gin maatadai ïgai sïïrhikami ïmo ojixikamiïrï xi pobuadagi aanï.

Hechos 26:16

Kïkibañi tudu dai kaïka ixtumaxi gï aagidamu aanï— gin tïtïdai. —Gin maaxitu aanï gï buitapi xibi dai gï dasa in agai xi ïr gin pioñigakagi pai aagada aapi pïx tuma tïï gin nïiditai xibi. Dai ïkobïrakoga gokiïrioma gï tïïgidamu aanï ïpï jaa ixtumaxi ix makïdï aagadamu aapi.

Hechos 9:17

Daidi jii Ananias kiidïrï Udaxi xako dakatadai Saulo dai ami baakïkai daama darai gï ïïka daidi itïtïdai, —Gin aduñi Saulo, Suxi Gïr Nukadakami gin otoi bhaigobai. Suxi ïgai dai gï maaxitu gï buitapi boiyaiñdïrï. Ïgai gin otoi saidi aapi ïpamu nïnïabana dai sai ïmo tïgibudagai bhïiyagi aapi ïmadï Diuxi Ibhïadï— itïtïdai Ananias.

1 Korintios 9:1

Gin aaduñi, oidaga ïïmoko ix makïdï pokaiti sai aanï maiti ïr otosadï Suxi Kristo. Yaatagi gobai. Daiñi, mai tipu ïmai odami xorai gin tïanïdagi, mosïkaxi Suxi Kristo ïgai daidi ïr gin tïanïdamiga otosadïkatai aanï. Kïïga gï maatï sai aanï ïr otosadï ïgai tudu. Daiñi, aanï ïr nïijadami gïr Bhaitï Kïakamiga tudu dai aanïkïdï aatadui Diuxi sai buaboitudaiña aapimï ïpï. Aapimï tudu kïïga mamaaxidi ix namïga gin sïïrhikamiga buaboitudakai aapimï gin aatagi. Kaxkïdï kïïga maatï aapimï sai aanï ïr otosadï Suxi Kristo tomaxi jaa pokaitadagi sai maiti ïr buaboi.