1 Korintios 13:8 - Northern Tepehuan Bible

⁸ Bhaitoma bïïxi ixtumaxi bia ix tuigako ugitiagi dïï gia bïïxkïrï bïïtarï oidaka agai go oigïldaragai. Gobai gia mai ugiti agai. Daiñi, ayimu ix tuigako ka maiti gï agadamu go gubukarhigai ixtukïdï aagagi ñoki ix makïdï Diuxiañdïrï imïi dai ka ugitimu go gubukarhigai gobai. Dai ka mai tipukamu ïpï go gubukarhigai ixtukïdï todian dukai ñokadagi ïmoko ïma maaxi ñokadami ñokidïkïdï. Gobai ugitimu ïpï. Dai xibi kia oidaga xorai biakagi go gubukarhigai Diuxiañdïrï sai maatïkaïkana ixtumaxi xijiakami ïpï dïï gia xïxkadï ïmadï darakagi aatïmï Diuxi ka maiti gï aagadamu go gubukarhigai gobai. Bïïxi go gubukarhigai gobai ugitimu tudu. Dïï gia go oigïldaragai apia kïïkiada agai bïïxkïrï bïïtarï.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁸ Tomastuigaco oidacamu ʌʌmadutai ismaacʌdʌ oigʌadagi aa, dʌmos aimu istuigaco tiipuca agai Diuusi ñiñiooquituldiadamigadʌ, dai tomali maitʌñioocada agai aa ñiooquicʌdʌ, dai tomali maitʌaagada agai isDiuusi Ibʌadʌ maacai guvucadagai oodami sai cʌʌga maatʌ caʌcagi Diuusi ñiooquidʌ.

1 Korintios 13:8 Iomraidhean Croise

Lukas 22:32

—Dïï gia gï daanturhiña aanï aapi Ximuñi Piduru sai mai ugitïna gï buaboidaraga. Dai xïïxkadï ka daibuñagi ixtumaxi daibuña agai ka ïmadukai gï tïgitomu aapi ïpamu. Dai amaxi ipïrhidi aanï xi soikïdagi aapi gï suskurhi dai gï xixïgi Diuxi amadïrï sai kïïga gubuakada ïgai buaboidaradï— itïtïdai.

Hechos 13:1

Ami Antiokiïrï muidukatadai buaboitudadami dai ïïmoko ïgai ïr aagadami Diuxi ñokidï dai maatïtuldiadami ïpï. Ïmoko Bernabe tïgidu, dai ïmai Ximuñi ix makïdï tuku agaiña odami, dai ïmai Lucio. Go Lucio ïr Sireniïrï oidakami. Dai ïmai Manaen tïgidu, dai ïmai Saulo. Idi Manaen ïmadï gïrakami go dunukami Erodïxi.

Hechos 19:6

Dai go Pabora mos daama darai gï noonobi bai dibia Diuxi Ibhïadï ïgai ïmadï. Daidi ñiño ïgai mui naana maaxi ñokikïdï ix makïdï mai maatïkatadai ïgai dai aagai ñoki ix makïdï gïn maa Diuxi sai aagana.

Hechos 2:4

Tai ïmo tïgibudagai bipiatu go buaboitudadami ïmadï Diuxi Ibhïadï. Dai Diuxi Ibhïadï ñokiturhimi bai bïïxkatai ñiño ïïmo ñoki ix makïdï mai maatïkatadai ïgai.

1 Korintios 12:10

Ïïmoko mamaakai ïgai gubukarhigai saidi ibuadana maaxidaragai ix makïdï odami maiti ixtutuidikïi xi ibuadagi. Dai jaa saidi ïr Diuxi ñokituldiadamikagi. Dai jaa maakai ïgai gubukarhigai sai maatï kaïkana ix bhai Diuxi Ibhïadïkïdï ñokai ïmo aatagadami. Dai jaa mamaakai ïgai gubukarhigai sai todian dukai bhaigakana ix ñokadagi ïmamaaxi ñokadami ñokidïkïdï ix makïdï tomarhi ïgai dai tomarhi go gaa ix makïdï ami daraka mai maatï kaï. Dai jaa mamaakai ïgai gubukarhigai sai aagaiña ix tïiya ïrhidi ñokidï go ïma maaxi ñokadami.

1 Korintios 13:10

Kaxkïdï tudu tomaxi bia aatïmï naana maaxi gubukarhigai Diuxiañdïrï bïïxkïrï gïr biïga naana maaxi. Dïï gia gï kugaidakai Diuxi aaduindadï aidï gia ka maiti gïr biïgakamu tomarhi ïmo ixtumaxi dai aidïpïrï ka maiti gï agadamu go gubukarhigai ix makïdï bia aatïmï xibi. Ugitimu gobai amaxi.

1 Korintios 13:13

Dïï gia xibi mai kia kugaidakai Diuxi aaduindadï oidakamu kia baika ixtumaxi ix makïdï mai ugitimu kia. Oidakamu gïr buaboidaraga buaboidaitai aatïmï Diuxi. Gobai ïr ïmoko ix makïdï mai ugitimu kia. Dai biakamu aatïmï kia gïr nïnïraraga ïpï maatïkatai aatïmï sai Diuxi iduñimu ixtumaxi gïr aagidi. Gobai gïr nïnïraraga mai ugitimu ïpï. Dai oidakamu kia oigïldaragai gïr oigïdatai aatïmï aipakoga. Gobai mai ugitimu ïpï. Baika ixtumaxi oidakamu tudu ix makïdï mai ugitimu dïï gia gaoigïldadagi ïr ïgai ix makïdï bamioma ïr namïakïdï.

1 Korintios 14:39

Gï agai tudu xi aaga ïrhiadagi aapimï Diuxiañdïrï ñoki gïn ïmpaiñdaragïrï ix makïdï bïïxkatai maatï kajiagi. Dïï bïïxkïrï maiti gï agai ix daidagi aapimï jaa ix aagadagi ñoki ïma maaxi ñokikïdï ïpï.

1 Korintios 8:2

Daiñi, pupuiruga odami ix makïdï ka kïï maatï ïrhidi bïïxi aïkatai.

Galatas 5:6

Ka bïïna daraka aatïmï Suxi Kristo tudu xi kaxkïdï mai xudu xi circuncidadugakagi ïmoko xiïpï xi mai circuncidadugakagi ïpï. Maiti ïr ixtumaxi gobai. Xibi mosïkaxi namïga xi buaboitudagi aatïmï Suxi Kristo dai xi gïr oigïdadagi aipakoga. Podukai tudu gïr oigïdaitai aipakoga maaxitudai aatïmï sai kïïgakïrï buaboitudai aatïmï.

Hebreos 8:13

Ka pokaiti Diuxi saidi bhai duña agai ïmo utudui sïïrhikami dai gobai itïiya ïrhidi sai ka mai namïatu ïgai go ïïkidadï sïïrhikami. Gobai ka daibusai dai otoma ugiti agai.