1 Korintios 10:10 - Northern Tepehuan Bible

¹⁰ Dai maiti gï agai xi soi kaitada aatïmï Diuxi buidïrï ïpï kaxkïdï tudu podui mui gïr aaduñi ïïki dai Diuxi otoi ïmo tïañikarudï sai mui kodana dai mui koi.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹⁰ Dai maitavʌr vui ñioocada Diuusi ʌpan duucai ʌʌmadutai ʌgai vui ñioocai Diuusi tai Diuusi ootoi gʌtʌaañicaru sai coodana.

1 Korintios 10:10 Iomraidhean Croise

Exodo 12:23

Podukai xudu Gïr Nukadakami ka koda agadagi go Ejiptuïrï óídakami dai tïïgakai go ïrai ka maatï nïidamu Gïr Nukadakami xi aapimï buaboida kaï dai ka mai dagitomu ïgai xi ami kiiyïrï baakiagi tïañikarudï ix makïdï ïr xia buadami dai bhaiyoma xikorhi daibuña agadamu ïgai. Podukai mai baakimu ïgai gïn kiikiïrï dai ka mai kodamu ïgai gïn maamara.

Numeros 14:2

Dai bïïxkatai go Israelitas ñokidimi go Moises dai go Aaron bui, —Xioma ïr kïïgaikamudai xi Ejipituana koimudai aatïmï xiïpï tanaxi oidigana xako daraja aatïmï dai mai xu xi gïr kodagi go Kanaanïrï óídakami— ikaitimi.

Hechos 12:23

Kia iñakaitadai odami dai todian dukai ami dibia ïmo Diuxi tïañikarudï dai muragi go Erodïxi mai xadutudaitai ïgai Diuxi. Daidi gokiïrï batopadagai kuayi tukugadï xi ïgai muu.

Filipenses 2:14

Gin aaduñi Diuxi amadïrï, maiti abïr soi kaitiada aapimï dai tomarhi maiti abïr naana kaitiada aipakoga tomax tuma aaduindagai ibuadagi aapimï.

Hebreos 11:28

Go Moises kïïga buaboitu Diuxi tudu. Kïïga buaboitudai ïgai sai ïïgiditai ixtumaxi aagiditadai Diuxi sai podukai kïïgakïrï bubuaki agai go Israelitas abhiadïrï Ejiptuañdïrï. Dai kaxkïdï tïjai ïgai go Israelitas saidi ibuadana bïïxi ixtumaxi gï agaitadai go tukamidïrï Kïïgakïrï Bubaidaragai Bagimi bïïtarï. Aagidi ïgai sai ïramadana kukuparadï bïïxi kiikidïrï tudu sai mai bakïna Diuxi tïañikarudï sai mai kodana ïgai maamaradï gïgïrdukïdioma ix makïdï ïr kïkïïrhikatadai. Podukai aagiditadai Diuxi tudu.

Udaxi 1:16

Galtutuiga go tïtïïgiadami yaatagi ïgai tudu. Tomax maaxi imïdagi oidakaradï mai biïga ixtukïdï soi kaitiada ïgai buidïrï Diuxi dai buidïrï jaa dai tomax dukai mai bhai gïn ïrhidiña ïgai. Adaimïi ïgai ïïgi bhai ïrhiaradï ibuadatai ïïgi ixtumaxi ipïrhiadagi ïgai. Gïgïr tïtïanïdami dukai ñokai kabami tïkabi gïn tïgitokatai ïgai. Yaatagïi ïgai dai ïgai aagidiña go óídakami ixtumaxi odami kaïka ïrhidiña saidi podukai bhai gïn ïldagi odami ïgaikïdï kaïkatai aatagidï sai podukai ibuadagi go odami ixtumaxi ïgai ipïrhidi.

Apokalipsis 16:1

Daidi bhodïrï kaï aanï ix gïgïrï ñokai ixtumaxi Diuxi kiupaigadïañdïrï dai ñokidi ïgai go kubarakami Diuxi tïtïañikarudï ix makïdï bia go ajasokorhi. Susudaga go ajasokorhi Diuxi bhamudadï dai gïgïbidaragai. Dai ix makïdï ñokai potïtïdai go tïtïañikaru, —Imibïrai dai mïï oidigi daama abïr aaxta go ajasokorhiañdïrï go bhamudagai dai gïgïbidaragai ix makïdï bia Diuxi óídakami bïïtarï— itïtïdai.