1 Korintios 1:22 - Northern Tepehuan Bible

²² Dai go Judidiu pomaaxi ïpï dai mai buaboitudai. Ïgai nïida ïrhidiña naana maaxi maaxidaragai. Ïma dukai mai buaboitudai ïgai. Kaxkïdï mai namïakan dukai nïidi ïgai go bhai ïrhiaragai aatagi. Dai go odami ix makïdï maiti ïr judidiu kaïka ïrhidiña aatagi ix makïdï ïr odami tïgibudadï kïï sastudakami.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²² Ʌjudidíu ipʌlidi istʌʌgiagi mui naana maasi gʌgʌrducami ismaacʌdʌ ivueeyi Diuusi dai poduucai maatiagi isbaigʌ ʌrvaavoi Diuusi ñiooquidʌ ismaacʌdʌ aagai cʌʌgacʌrʌ vuvaidaragai, daidʌ ʌgiliego ismaacʌdʌ poʌlidi isaliʌ sastuduga vaavoitudai mosʌcaasi istumaasi maivuidʌrʌ caatʌ mamaatʌtuldaragadʌ.

1 Korintios 1:22 Iomraidhean Croise

Markos 8:11

Tai ami dada go fariseos dai ñokidimi go Suxi bui daidi ikaitimi, —Gïr duiñdañi aapi Suxi ïmo maaxidaragai maaxi. Mïï daana tïbagiañdïrï gubukadakïdï gïr duiñdañi ïmo gïdukami aaduindagai. Aidï gia nïijadamu aatïmï sa bhai gï buaboitudana aatïmï— ikaitimi.

Lukas 11:16

Dai jaa potïtïdaiña go Suxi saidi ibuada ïgai ïmo maaxidaragai dai maaxitudagi ix bia ïgai gubukarhigai tïbagiañdïrï. Nïida ïrhiditadai go odami ix bhai ïr buaboi sai bia ïgai gubukarhigai kaxkïdï.

Lukas 11:20

Daiñi, kïïga gï maatï sai Diuxi gubukarhigadïkïdï bubaidiña aanï tïtïañikarudï go diabora tami gïn saagida. Dai gobaikïdï kïïga gï maatï ïpï sai Diuxi kaxi gatïanïi tanai gïn saagida ïpï— itïtïdai.

VUAANA 2:18

Daidi go judidiu ñokidi go Suxi daidi itïtïdai, —¿Tuma sïïrhikami bia aapi dai pomaaxi gatïanïdan buayi aapi go gïï kiupiïrï?— itïtïdai. —Gïr tïïgidañi ïmo maaxidaragai ix maatïka aatïmï ix bhai Diuxi gï maa sïïrhikami ix pomaaxi buadagi— itïtïdai.

VUAANA 4:28

Dai go oki amaxi bia baigiakarudï sudagi dai ïpamu nora xako guka bhaabhaki. Ami aagidi ïgai óídakami daidi itïtïdai,

VUAANA 4:48

Dai Suxi itïtïdai go dunukami, —Aapimï mai buaboitudai ix mai ïpïgioma nïijadagi maaxidaragai maaxi ix makïdï ïïgi Diuxi ibuayi. Ïbogiami podukai buaboituda antaada aapimï— itïtïdai.