Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1 Juan 4:13 - Northern Tepehuan Bible

13 Daiñi, Diuxi gïr maa Ibhïadï sai gïr ïmadï dakana. Dai kaxkïdï kïïga maatï aatïmï sai buaboikïdï urabaka aatïmï Diuxi dai sai Diuxi gïr ïmadï daja. Ïmadukai xadïrï gïr maakana ïgai Ibhïadï tudu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

13 Dai Diuusi ootoi gʌibʌdaga sai gʌrʌʌmadu daacana sai poduucai maatʌcana aatʌmʌ isDiuusi gʌrʌʌmadu daja.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1 Juan 4:13
11 Iomraidhean Croise  

Kïï sïïrhi abïr gïn tïgitoka tudu sai gïn tukuga ïr Diuxi Ibhïadï bakidï dukai gïn ïrana dakatai ïgai. Dai Diuxi ïgai dai gïn maa ïïgi Ibhïgadï sai gïn ïmadï dakana. Kaxkïdï ka mai bia aapimï sïïrhikami ix ïïgi gïn tïanïdagi aapimï.


Daiñi, bïïxi odami ix makïdï kïïga maatï Diuxi dai kïïga bia urabaragai ïgai ïmadï kïïga ïïgidiña ïpï. Dai ix mai ïïgiadagi ïgai, aidï gia gobai itïiya ïrhidi sai mai kïïga maatï dai mai kïïga urabaka ïpï. Podukai gï maatï ix bhai kïïga maatï ïmoko Diuxi dai ix bhai kïïga bia urabaragai ïgai ïmadï tudu.


Dïï gia ix kïïga ïïgiadagi ïmoko podukai mamaaxidi ïmoko sai kïïga oigïdai Diuxi. Podukai gï maatï ix bhai kïïga urabaka ïmoko Diuxi tudu.


Dai toma xorai ix makïdï ïïgiadagi Diuxi sïïrhikamigadï ïgai kïïga biakana urabaragai Diuxi ïmadï. Diuxi gïr maa Ibhïadï saidi gïr ïmadï dakana tudu. Dai ka biakatai aatïmï Diuxi Ibhïadï gokïdï maatï aatïmï saidi ka kïïgakïrï uraba bii aatïmï Diuxi bïïxkïrï bïïtarï.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan