1 Juan 2:20 - Northern Tepehuan Bible

²⁰ Dïï aapimï gia mai pomaaxi. Kïïga maatï aapimï tudu sai Suxi Kristo ïr ïkobai busaidadï Diuxi. Dai ïkobai gïn bubaitu Suxi Kristo sai ïïgi Diuxi bïïtarïkana aapimï. Ïkobai gïn bubaitu ïgai aidïxi gïn maa ïgai Diuxi Ibhïadï sai gïn ïmadï dakana tudu. Dai ka kïïga maatï aapimï ixtumaxi ïr buaboi dai ka mai ïpïamaaxi aapimï go gaa ix makïdï gïr dagito.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²⁰ Dʌmos ʌCristo ootoi Diuusi Ibʌadʌ sai gʌnʌʌmadu daacana. Dai ʌgai gʌnsoicʌi mʌsai cʌʌga maatʌcana istumaasi ʌrvaavoi dai istumaasi maitʌrvaavoi.

1 Juan 2:20 Iomraidhean Croise

Sal 16:10

Aapi gï soikïdakami aanï kaxkïdï maiti gin dagitomu aapi xi yaasapikami kaatïkagi aanï mukukai. Gï aduñi miadïrï aanï di. Xadïrï gin dagitona aapi gin tukuga ix xatuidagi— itïtïdai.

Mataibo 13:11

Daidi Suxi potïtïdai, —Gin aaduñi, ïkioma mai tipukatadai xorai maatïkatadai ix dukatai gaatabuayi Diuxi gatïanïitai ïgai. Dai xibi kaxi gïn maa Diuxi oigaragai sai aapimï gia maatïkana ix dukatai aatabuayi ïgai. Dïï gia go gaa óídakami mai maatï ix dukatai aatabuayi Diuxi.

Markos 1:24

baidi potïtïdai ïgai Suxi, —Tui pïxi gïr saagida bapakïi aapi Suxi, Nasaretañdïrï oidakami. Gïr koda pïx agai dai dibia— itïtïdai. —Aanï an gia kïïga gï maatï dai maatï aanï pïxi ïr Diuxi maradï ix makïdï tomarhi ïmo imidagai mai soimaaxi ibuayi— itïtïdai go kïïrhi ix makïdï biakatadai ïmo Diabora tïañikarudï ïrana.

Lukas 4:18

Diuxi Ibhïadï gin ïmadï daja. Ïgai tudu gin maa sïïrhikami ansai aituldana go bhai ïrhiaragai aatagi go odami ix makïdï bamioma ïr soititigami. Gin otoi ïgai tudu ansai aagidana aanï ix makïdï maamaixapikan duu sai oidaga kïïgakïrï bubaidaragai ïgai bïïtarï. Dai gin otoi ïpï ansai nïadatudana odami ix makïdï mai nïadagan duu. Dai sai kïïgakïrï bubaidana aanï ix makïdï soi dukai óídaga soi buididitai jaa.

Lukas 4:34

—Aapi Suxi, gïr dagitoñi— itïtïdai. —¿Aapi Nasaretañdïrï oidakami ix tuixi gïr sobhikïi aapi aatïmï ix makïdï ïr diabora tïtïañikarudï? ¿Gïr koda pïx agai dai dibia ïpï?— itïtïdai. —Kïïga gï maatï aanï tudu. Aapi ïr Diuxi otosadï dai aapi ïr ïko busaidadï Diuxi— itïtïdai.

VUAANA 14:26

Dïï gokiïrioma ka maiti gïn maakimu aanï ñoki podukai. Bhaiyoma Diuxi gin Oga otosamu Ibhïgadï sai gïn soiñana gin bïïtarï ka imïkai aanï. Dai ïgai gïn maatïtuldamu bïïxi aïkatai ix tumaxi gï aagai ix maatïkagi aapimï dai gïn tïgitotuldamu bïïxi ixtumaxi gïn aagidiña aanï— itïtïdai Suxi.

VUAANA 16:13

Dïï gia dibiakai Diuxi Ibhïgadï aidï gia gïn soikïdamu ïgai ix maatïkagi bïïxi ix tumaxi ïr buaboi. Ïgai tudu ïr mamaatïtuldiadami ix tumaxi ïr buaboi. Dai mai xu ïïgi tïgibudadïkïdï ñokai ïgai tudu. Bhaiyoma mosïkaxi ixtumaxi kaïkagi ïgai gin Ogañdïrï gobai gïn aagidamu ïgai. Dai gïn aagidamu ïgai ix tumaxi daibuña agai gokiïrioma.

Hechos 10:38

Dai kïïga maatï aapimï ïpï sai Diuxi maa ïïgi Ibhïadï go Suxi ix makïdï ïr Nasaretïrï oidakami sai ïgai biakagi gubukadadï Diuxi Ibhïadï. Aipakoga aimïraiña go Suxi dai Diuxi Ibhïadï gubukadadïkïdï soi ïgai mui odami dai duduadi ïgai mui ix makïdï Diabora soi buididitadai. Diuxi ïmadï dakatadai go Suxi kaxkïdï pomaaxi ibuadana ïgai— itïtïdai Piduru.

Hechos 3:14

Mai aagidi aapimï go Pilato ix dagitomudai ïgai go Suxi tomaxi ïgai kïïga ïïgidiña Diuxi dai kïï sïïrhiñikatadai tïgibudadï. Aapimï aagidi go Pilato ix bhaiyoma dagitona ïgai ïmo gamuakami.

1 Korintios 2:15

Aatïmï tudu ix makïdï bia Diuxi Ibhïadï gia kïïga maatï kaï go maatïtuldaradï. Dïï tomarhi ïmadutai go gaa ix makïdï mai bia Diuxi Ibhïadï mai maatï kaï gïr aatagi.

Hebreos 1:9

Dai Diuxi potïtïdai ïpï sai, Aapi gin Maara sïïrhikïdï ojoidi ixtumaxi ïr sïïrhi dai mai ojoidi aapi ixtumaxi maiti ïr sïïrhi. Kaxkïdï gï maakimu aanï ïmo gïdukami sïïrhikami sai kïïga gï xadutudaiña jaa. Bamioma gï maakai aanï xadutudaragai dai bhai ïrhiaragai xi bhai bïïxi gï aaduñi ix makïdï gï urabaka tudu. Aanï ïr gï Diuxiga dai ka podukai aagai aanï, itïtïdai.

Hebreos 8:11

Amaxi ka maiti gï agadamu xi go Israelitas aipako gïn tïtïïgiadagi ñoki saidi gin maatïkana ïgai. Ka kïïga gin maatïkamu ïgai bïïxkatai kaxkïdï. Mai xudu xi ïr gïïgïr tïtïanïdamikagi xi ïr arhi odami dukaikagi ix makïdï mai tïanïi toma lïïchi ïpï. Bïïxkatai ïgai kïïga gin maatïkamu aidï, ikaiti.

1 Juan 2:27

Daiñi, Suxi Kristo gïn maa Diuxi Ibhïadï sai gïn ïmadï oidakana. Ïgai gïn maatïtulda agai bïïxi ixtumaxi ix makïdï gï agai ix maatïkagi aapimï dai bïïxi aïkatai ixtumaxi gïn maatïtuldagi ïgai kïïga ïr buaboi. Xadïrï gïn yaatagidana ïgai tudu. Kaxkïdï mai aagai aapimï ïmai xorai gïn maatïturhiadagi. Diuxi Ibhïadï gïn maatïturhiadamu kaxkïdï. Ïïgiadabïrai ixtumaxi gïn mamaatïturhiadagi Diuxi Ibhïadï tudu dai podukai urabakatai óídaka aapimï Suxi Kristo.

1 Juan 4:13

Daiñi, Diuxi gïr maa Ibhïadï sai gïr ïmadï dakana. Dai kaxkïdï kïïga maatï aatïmï sai buaboikïdï urabaka aatïmï Diuxi dai sai Diuxi gïr ïmadï daja. Ïmadukai xadïrï gïr maakana ïgai Ibhïadï tudu.

Udaxi 1:5

Gin aaduñi, xibi ipïrhidi aanï ix gïn tïgitokagi aapimï ix dukatai Suxi Gïr Nukadakami kïïgakïrï bubaitu go Israelitas Ejiptuañdïrï ïïki. Gobai ïr ïmo maaxidaragai dukai bïïtarï ixtumaxi gïn aagidimi aanï xibi. Daiñi, kïïgakïrï bubaitu ïgai go Israelitas dïï gia bïïxkïrï xia dodai ïgai gokiïrï maiti ipïldakai ïgai ix buaboitudagi. Kïïga maatï aapimï bïïxi gobai dïï bïïxkïrï gïn aagidi aanï ïpamu xibi saidi gïn tïgitokagi aapimï gobai.

Apokalipsis 3:7

Daidi go makïdï gin ñokidi dai odami maaxi gin tïtïdai, —Ojidañi ïmo ojai go buaboitudadami nukadakamigadï Filadelfiïrï ïpï. Dai adukai ojida aapi, Aanï Diuxi Ïko Dasadï tïgidu dai Sïïrhi Ibuadami tïgidu aanï ïpï. Dai bia aanï ï galbaaxi sïïrhikami ix makïdï biakatadai rey Dabidkaru. Ix dukai biakatadai ïgai sïïrhikami xi tïanïdagi Jerusalenïrï dai aagagi xorai baakiagi ami dai xorai mai baakiagi, aanï podukai bia sïïrhikami xi tïanïdagi dai maakiagi oigaragai ïïmoko xi bapakïdagi xako gatïanïi aanï. Dai bhaiga aanï xi daidagi xorai ipïrhiadagi aanï ïpï. Dai mai tipu xorai gin daidagi.

Apokalipsis 4:8

Dai go maakoba duduakakïdï ixtumaxi naadami ajana ïïmoko. Dai damadïrï dai utadïrï ajanadï muidu bupuidï. Dai bïï maakoba mai dagitokai ñokaiña modukai tasïrï dai tukarï daidi ikaitiña, Aa gia ïr xadutudikami Diuxi ïkobai dajatai ïgai. Aa gia ïr xadutudikami Diuxi ïkobai dajatai ïgai. Adaama ïr Gatïanïdami Diuxi, kïïga adaama gubuakamikatai ïgai. Kaxi oidakatadai ïgai mai kia kïkibakai oidigi dai mai tipu ugitigadï, ikaitiña go maakoba duduakakami ixtumaxi.