VUAANA 9:41 - Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁴¹ Taidʌ ʌSuusi aa noragi daidʌ itʌtʌdai: ―Issʌʌlicʌdʌ maiñʌnʌaadamudai aapimʌ dai maimaatʌ caʌcamudai Diuusi ñiooquidʌ aidʌ gia maitʌrgʌnduñicamudai aapimʌ dʌmos aapimʌ pocaiti mʌsai cʌʌga maatʌ caʌ Diuusi ñiooquidʌ cascʌdʌ ʌrsoimaasi ivuaadami aapimʌ ―tʌtʌdai ʌSuusi.

Northern Tepehuan Bible

⁴¹ —Ïjï. Mai nïadami gïn dukami aba aapimï— itïtïdai Suxi. —Daiñi— itïtïdai. —Kïïga nïadami gïn aagai ïïgi aapimï pobïnïrhiditai ix kïïga maatï Diuxi tomaxi mai maatï aapimï toma lachi. Kaxkïdï ïr mai nïadami gïn dukami aapimï dai modukai gïpiïrï bïïtïkami bipiïyi aapimï bïïtarï Diuxi. Dïï gia ix bhai aagamudai aapimï saidi ïr buaboi ix mai nïayi aapimï mai maatïkatai ix tumaxi ïr buaboi Diuxikïdï aidï gia mai tipukamudai xorai gïn maakiagi gïgïbidaragai gïn soimaaxkamigakïdï. Dïï mai bhai aagai aapimï podukai— itïtïdai Suxi.

VUAANA 9:41 Iomraidhean Croise

Lukas 12:47

Daidʌ ʌpiooñi ismaacʌdʌ maatʌ istumaasi ʌaamudʌ ipʌlidi isiduñiagi dai maibai gʌducagi dai maiʌʌgidagi vʌʌsi ismaacʌdʌ tʌjai ʌaamudʌ, ʌgai soimaa taatamu gʌgʌʌgʌtudacai.

Lukas 18:14

Aanʌ angʌnaagidi sai idi vuudami tumiñsi nora gʌquiiyamu caoigʌldicami soimaascamigadʌ dai ʌgʌmai gia chio. Tomasioorʌ ismaacʌdʌ gʌducʌdʌ gʌʌliadagi ʌgai maitʌrgʌducʌdʌcamicamu dai sioorʌ maigʌducʌdʌ gʌʌliadagi ʌgai ʌrgʌducʌdʌcamicamu.

Hebreos 10:26

Isapiasoimaasi ivuaada aatʌmʌ ʌʌgi poʌrʌliaracʌdʌ camaatʌcatai aatʌmʌ isSuusi Cristo ʌrʌcʌʌgacʌrʌ vuvaquiadami, camaitiipu isduucatai isgʌroigʌldi gʌrsoimaascamiga. Maitiipu tomali ʌmo ʌmai ismaacʌdʌ muu aatʌmʌ gʌrvʌʌtarʌ mosʌcaasi Suusi Cristo vai poduucai Diuusi gʌroigʌldi gʌrsoimaascamiga.

Santiago 4:17

Sioorʌ maatʌtai ivuaadagi istumaasi cʌʌgaducami dai maitivuaadagi ʌgai maicʌʌga ivueeyi.