VUAANA 2:9 - Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁹ Taidʌ ʌtʌaanʌdami dʌʌ gosuudagi ismaacʌdʌ uuvusi varagadʌ gʌnaato. Dʌmos ʌgai maimaí siaadʌrʌ vuaa ʌvasibadami gouuvasi varagadʌ. Mosʌʌgi ʌvasibadami maatʌcatadai. Ʌʌgi ʌgai vaigi ʌsuudagi cascʌdʌ. Taidʌ ʌtʌaanʌdami vaí ʌnovio

Northern Tepehuan Bible

^9-10 Daidi go tïanïdami go bagimi kïïga bïïñiakami dïï go bino daidi otoma báí ïgai go ix makïdï onta agai daidi potïtïdai ïgai, —¿Tuixi ïpïgioma gïr baxidi aapi go bino bamioma soimaaxkïdï dai gokiïrioma gïr baxidamu aapi go bïïñiakïdï karhioga kugaidakai go bagimi?— itïtïdai. —¿Mai ix gï agaitadai ix ïpïgioma iiyagi aatïmï go bïïñiakïdï dai gokiïrioma kaxi gaiikai odami bhai gïïpi aidï gia iiyagi ix makïdï mai xii bïïñiga?— itïtïdai. Go tïanïdami go bagimiana mai maatïkatadai xajadïrï dibia go bino dai ikaiti. Dïï gia go baxibhadami kïïga maatïkatadai.

VUAANA 2:9 Iomraidhean Croise

Mataibo 27:34

Dai ami oidi uuvasi varagadʌ vʌʌnagʌcami ʌmo doadigami aliʌ ʌʌcocami sai ʌgaicʌdʌ palʌpioma soimaa taatana. Taidʌ ʌSuusi mosdʌʌ dai camaitipʌli isiiyagi.

Mataibo 9:15

Taidʌ ʌSuusi aa noragi daidʌ itʌtʌdai: ―Aanʌ gia ʌʌmadu aimʌrai giñmamaatʌrdamiga cascʌdʌ gacueeyi goovai, dʌmos siʌʌscadʌ ʌgai ismaacʌdʌ giñvuidʌrʌ vʌʌtʌ giñmuaagi aidʌ gia maitaugimu giñmamaatʌrdamiga.

VUAANA 2:8

Tai amaasi ʌSuusi itʌtʌdai: ―Siviavʌr gia vaasiba lʌʌchi dai bʌidacai ʌtʌaanʌdami idi cunataragiʌrʌ ―tʌtʌdai ʌSuusi. Tai podui ʌgai.

VUAANA 4:46

Amaasi aa gʌi ʌSuusi Canaamu siaaco idui ʌgai uuvasi varagadʌ suudagicʌdʌ. Dai Capernauumʌrʌ oidacatai ʌmo gʌʌ dunucami. Dai maracatadai ʌgai ʌmo cʌʌli vai aliʌ cooco.

VUAANA 7:17

Dai sioorʌ ipʌliadagi isivuaadagi istumaasi Diuusi ipʌlidi ʌgai gia maatʌmu isgiñmamaatʌtuldaraga ʌrDiuusi ñiooquidʌ siʌpʌ sabai aanʌ gamamaatʌtuldi istumaasi ʌʌgi aanʌ ipʌlidi.