VUAANA 12:15 - Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹⁵ Maitavʌr duduaadicuda aapimʌ Jerusaleenʌrʌ oidacami. Dañi bʌrimʌi gʌraíga ʌmo asñiitu dan daitugai. Asduu ooja Diuusi ñiooquidʌrʌ.

Northern Tepehuan Bible

¹⁵ Aapimï Jerusalenïrï óídakami ka mai bia ixtukïdï buamï ïnïrhiadagi. Ka bhodïrï imïi ïmo arhi axñitu daama gïn reyga ix makïdï gïn nukadakamu, podukai oja ïmo aagadami Diuxi ñokidï ïïki tudu.

VUAANA 12:15 Iomraidhean Croise

Mataibo 21:5

Aagidavurai Jerusaleenʌrʌ oidacami dai potʌʌda: “Dañi bʌrimʌi gʌraí. Maigʌducʌdʌ gʌʌlidi goovai, ʌmo asñiitu mara daama daitugai”, astʌʌda. Asduucai ooja Diuusi ñiooquituldiadamigadʌ.

VUAANA 12:14

Taidʌ ʌSuusi tʌʌ ʌmo asñiitu dai dan daiva poduucai isduucai gaaagidi Diuusi ñiooquituldiadamigadʌ Diuusi ñiooquidʌrʌ dai podu ooja: