VUAANA 11:31 - Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

³¹ Aidʌsi ʌjudidíu ismaacʌdʌ quiiyʌrʌ daraacatadai ʌʌmadu ʌMaría tʌʌ isʌgai todian duucai cʌquiva dai otoma vuusai oidi ʌgai ʌMaría. Ʌgai povʌnʌliditadai isimia agai ʌgai mʌʌca siaaco yaasapi ʌsiʌʌgidʌ dai ami suaacada agai.

Northern Tepehuan Bible

³¹ Dai go gaa ix makïdï ami kiiyïrï darajatadai ïmadï Maria tïï ix ïgai todian dukai kïkiba dai kidigana busai dai oidi ïpï pobïnïrhiditai sai go Maria mïï suakada agaitadai mïïka xako yaasapikatadai go Lasaro.

VUAANA 11:31 Iomraidhean Croise

VUAANA 11:19

Dai mui judidíu caaayi dai daadiji Maaruta ʌʌmadu María camuucucai Lázaru.

VUAANA 11:33

Mostʌʌgacai ʌSuusi issuanʌi ʌjudidíu ʌʌmadu ʌMaría sʌʌlicʌdʌ soigʌʌli ʌgai.