Mataibo 5:36 - Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

³⁶ Dai tomali maiaagadagi gʌnmoomo aapimʌ maitistutuidi istojatudagi siʌʌpʌ tucutudagi tomali ʌmo cuupai.

Northern Tepehuan Bible

³⁶ —Dai podukai ïpï, maiti gï agai xi gïn bapasadagi pokaitadagi ïpï sai gï guikutana gïn moo ix maiti iduñagi aapimï ixtumaxi aagadagi aapimï. Gobai ïr ïmo mai xadutudaragai Diuxi bïïtarï ïpï. Daiñi, Diuxi tuidadï gïn momo tudu dai mosïkaxi ïgai bia gubukarhigai ix tïanïdagi gïn momo. Aapimï mai bia gubukarhigai tomarhi xi tojatudagi xi ïpï tukutudagi ïmo gïn kuupa tudu.

Mataibo 5:36 Iomraidhean Croise

Mataibo 5:35

tomali maiaagadagi dʌvʌʌrai ami daja Diuusi cascʌdʌ, tomali Jerusaleena ami gatʌaanʌda agai Diuusi gʌrbaitʌcʌaacamiga cascʌdʌ.

Mataibo 5:37

Mosavʌr cho caitiada siʌʌpʌ ʌjʌ dai maitʌrcʌʌgai isvaamioma aagadagi.

Mataibo 6:27

Cascʌdʌ maitʌrsoiñi isnaana maasi tʌtʌgitodagi oodami. Tomali maitistutuidi istaajucami metro vaamioma gʌtʌcavaldiagi, tomasi naana maasi gʌtʌtʌgitoi.

Lukas 12:25

¿Dai voorʌ aapimʌ tomasiʌʌsi naana maasi gʌntʌtʌgitoi istutuidimʌsi istaajucami metro vaamioma gʌntʌcavaldagi?