Mataibo 5:35 - Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

³⁵ tomali maiaagadagi dʌvʌʌrai ami daja Diuusi cascʌdʌ, tomali Jerusaleena ami gatʌaanʌda agai Diuusi gʌrbaitʌcʌaacamiga cascʌdʌ.

Northern Tepehuan Bible

³⁵ —Dai podukai ïpï maiti abïr pokaitada saidi go oidigi daama óídakami ïr nïijadami saidi iduñimu aapimï ixtumaxi ïpï. Go oidigi ïr Diuxi tuidadï ïpï, daama kïakan dukai Diuxi ïïkasodï tudu. Dai maiti abïr aagada go Jerusalen podukai ïpï. Gobai ïr Diuxi tuidadï ïpï dai ix aagadagi aapimï gobai ka mai xadutuadan buayi aapimï Diuxi. Go gïï kiiki Jerusalen ïr xako gatïanïi Diuxi gïr Reyga ix makïdï bïïxi adaama gatïanïi tudu. Dai kaxkïdï ix aagadagi aapimï sai go Jerusalen ïr nïijadami kaxi aagadankaiti aapimï sai Diuxi ïr nïijadami ïpï— itïtïdai.

Mataibo 5:35 Iomraidhean Croise

Mataibo 5:36

Dai tomali maiaagadagi gʌnmoomo aapimʌ maitistutuidi istojatudagi siʌʌpʌ tucutudagi tomali ʌmo cuupai.

Hechos 7:49

Aanʌana ʌgai ismaacʌdʌ tʌaanʌi tʌvaagi dai vʌʌsi oidigi ʌʌpʌ. ¿Maasca agai ʌvaaqui ismaacʌdʌ giñduiñda agai aapimʌ? Aanʌ anmaitʌgito siaaco giñibʌstagi.

Apokalipsis 21:10

Dai Diuusi Ibʌadʌ apiagiñtʌtʌʌgidimi naana maasi istumaasi cascʌdʌ ʌDiuusi tʌaañicarudʌ giñvaidacai ʌmo gʌʌ giidiamu. Ʌgiidi aliʌ tʌcavaga. Dai abiaadʌrʌ giñtʌʌgi ʌgʌʌ quii Jerusaleena tʌʌgiducʌdʌ ismaacʌdʌ tʌvañimi tʌvaagiaiñdʌrʌ ismaacʌdʌ Diuusi vuidʌrʌ cʌaacatadai ismaacʌdʌ Diuusi ʌcovai vusaitu.

Apokalipsis 21:2

Antai aanʌ Vuaana tʌʌ ʌgʌʌ quii ismaacʌdʌ Diuusi ʌcovai vusaitu Jerusaleena utudui tʌʌgidu vai tʌvañimi tʌvaagiaiñdʌrʌ. Diuusi vuidʌrʌ cʌaacatadai ʌgai. Sʌʌlicʌdʌ chigia maasi ʌgʌʌ quii poduucai isduucai chigia maasi ʌmo ali tʌji siuu duucu cunata agadagi.