Mataibo 5:34 - Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

³⁴ Dʌmos aanʌ angʌnaagidi sai maitʌaagai isaagadagi Diuusi tomastumaasicʌdʌ. Gʌaagai isaagadagi Diuusi mosʌcaasi siʌʌscadʌ sʌʌlicʌdʌ gʌaagadagi dai sai siʌʌscadʌ aagadagi isʌmo istumaasi ʌrvaavoi maiaagadagi tʌvaagi mʌʌca gatʌaanʌi Diuusi cascʌdʌ,

Northern Tepehuan Bible

³⁴ Dïï gia aanï ïma dukai aagai— itïtïdai. —Aanï aagai sai, xïxkadï ikaitiadagi aapimï saidi iduña agai ixtumaxi maiti abïr pokaitada sai Diuxi ïr nïijadami sai buaboikïdï iduña agai aapimï. Ix iduña agadagi aapimï ixtumaxi abïr mosïkaxi ikaitiada sai —ïjï, iduñimu aanï—. Dai ix maiti iduña agadagi aapimï aidï gia, —cho, maiti iduñimu aanï— abïr ikaitiada dai mosïkaxi. Maiti abïr aagada ïma maaxi ixtumaxi maaxituda ïrhiditai sai buaboikïdï iduña agai aapimï tudu— itïtïdai. —Daiñi, aanï aagai ïpï sai tomaxi mai aagada ïrhiada aapimï Diuxi dai mosïkaxi aagadagi aapimï saidi go tïbagiana óídakami ïr nïijadami saidi iduñimu aapimï ixtumaxi. Go tïbagi ïr Diuxi tuidadï dai kaxkïdï ka aagadankaiti aapimï Diuxi ïpï, aagaitai go tïbagi dai mai xadutuadan buayi aapimï Diuxi aagaitai gobai. Tïbagiana daja Diuxi tudu gatïanïitai ïgai abhiadïrï. Kaxkïdï maiti abïr gïn bapasada saidi buaboikïdï iduña agai aapimï ixtumaxi aagaitai saidi go tïbagiana óídakami ïr nïijadami— itïtïdai.

Mataibo 5:34 Iomraidhean Croise

Hechos 7:49

Aanʌana ʌgai ismaacʌdʌ tʌaanʌi tʌvaagi dai vʌʌsi oidigi ʌʌpʌ. ¿Maasca agai ʌvaaqui ismaacʌdʌ giñduiñda agai aapimʌ? Aanʌ anmaitʌgito siaaco giñibʌstagi.

Santiago 5:12

Sivi giñaaduñi gʌnaagidamu aanʌ ʌmo ñiooqui ismaacʌdʌ aliʌsi gʌaagai ismaatʌca aapimʌ. Maitavʌr aagada Diuusi tomastumaasicʌdʌ. Maitʌaagai ispocaitiadagi sai cʌʌ maatʌ Diuusi isʌrvaavoi istumaasi aagai aapi dai ismaitʌrvaavoicagi vai Diuusi gʌmuaana.