Mataibo 5:33 - Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

³³ Aapimʌ cajioma ʌʌpʌ mʌsaidʌ itʌtʌdai gʌnʌʌqui aaduñicaru: “Siʌʌscadʌ ʌmaadutai pocaitiadagi sai maatʌ Diuusi sai sʌʌlicʌdʌ iduñia agai ʌmo istumaasi Diuusi vʌʌtarʌ aliʌsi gʌaagai isiduñiagi”.

Northern Tepehuan Bible

³³ Dai Suxi oi aatagidï daidi potïtïdai ïgai go odami sai, —Kïïka maatï aapimï saidi go ïïki óídakami pokaitiña saidi, ix gï baasagi ïmoko saidi iduña agai ixtumaxi Diuxi bïïtarï aagaitai saidi Diuxi ïr nïijadami saidi buaboikïdï iduña agai sai mai xadutuadan buayi ïgai Diuxi ix maiti ibuadagi ixtumaxi agaitadai ïgai dai gï báí Po tudu ikaitiña go ïïki óídakami, ikaitiña ïgai— itïtïdai Suxi.

Mataibo 5:33 Iomraidhean Croise

Mataibo 5:21

Aapimʌ cajioma mʌsaidʌ itʌtʌdai gʌnʌʌqui aaduñicaru: “Maitavʌr gacoodada, isʌmaadutai gamuaagi ʌdudunucami gʌaagai isgatʌaañiagi muaaragai ʌgai ʌʌpʌ”.

Mataibo 5:27

Aapimʌ cajioma sai ʌʌqui abiaadʌrʌ aduucai gʌaa: “Sai maitʌaagai isgoogosi gʌnducamicagi oodami”.

1 Tomoteo 1:10

daidʌ ʌrgoogosi gʌnducami, dai gaʌʌsidi oodami, daidʌ ʌryaatavogami, dai vʌʌscatai ismaacʌdʌ vuidʌrʌ vʌʌtʌ Diuusi ñiooquidʌ.