Mataibo 27:49 - Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁴⁹ Dʌmos aa itʌtʌdai: ―Tʌdagito sabai diviana Eliiasi dai cʌʌgacʌrʌ vuusaidana ―astʌtʌdai.

Northern Tepehuan Bible

⁴⁹ Dïï gia jaa potïtïdai ix makïdï dagïi uxi, —Nïnïrakañi kia. Tïnïida sa bhai dibiana go Elias dai kïïgakïrï busaidana— itïtïdai.

Mataibo 27:49 Iomraidhean Croise

Mataibo 27:48

Tai otoma ʌmaadutai mʌʌ dai bʌi ʌmo visiocoli dai vadʌitu uuvasi varagadʌ ʌʌcocamicʌdʌ dai ʌmo tootoicami cuugʌrʌ daí ʌvisiocoli dai miaadʌrʌ dadasdi ʌSuusi sai visiusuna.

Mataibo 27:50

Taidʌ ʌSuusi gʌgʌrʌ iiña dai muu.