Mataibo 26:8 - Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁸ Aidʌsi tʌʌ aatʌmʌ ʌSuusi mamaatʌrdamigadʌ gomaasi aliʌ baacoi aatʌmʌ dai aipaco gʌraatagidimi daidʌ icaiti: ―¿Istuisidʌ siaa doodai goovai goasaiti?

Northern Tepehuan Bible

^8-9 Dai ami kiiyïrï darajatadai go mamaatïrdamigadï Suxi ïpï dai mai bhai ïrhi ïgai nïiditai ix idui go oki. Daidi ikaiti ïgai, —¿Ix tuixidï mos ïgikïdï xia buayi gobai go perfume? Gagaaramudai gobai mui tuminxikïdï bhaiyoma dai ïgaikïdï soiñamudai soititigami— ikaititadai go mamaatïrdami.

Mataibo 26:8 Iomraidhean Croise

Mataibo 20:24

Aidʌsi aatʌmʌ baivustaama cai gomaasi aliʌ baacoi aatʌmʌ ʌgaa gooca gʌraaduñi vui.

Mataibo 26:7

Tai ami divia ʌmo ooqui dai bʌʌcati ʌmo tucayu alavastrocʌdʌ duñisicami suudacami asaiti sigian uuvadami sʌʌlicʌdʌ namʌacami. Daacatadai ʌSuusi mesa abaana taidʌ ʌooqui tʌi ʌasaiti moodʌrʌ.

Mataibo 26:9

Cʌʌga gʌgagaramudai goovai mui tumiñsicʌdʌ dai ʌcʌdʌ soiñamudai soitutuigami ―caiti aatʌmʌ.

Markos 14:4

Tai ʌʌmoco ismaacʌdʌ ami daraajatadai aliʌ baacoi dai aipaco gʌnaatagidimi daidʌ icaiti: ―¿Istuisidʌ siaa doodai goovai goasaiti sigian uuvadami?