Mataibo 24:32 - Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

³² Maatʌvurai aapimʌ idi ñiooqui ismaacʌdʌ gʌnaagidia iñagai aanʌ aagaitai ʌiigosi. Siʌʌscadʌ momiacagi iigosi maamaradʌ dai iipoidagi aagadʌ poduucai camaatʌca iscamiaadimi taaco.

Northern Tepehuan Bible

³² Bhodïrï Suxi potïtïdai go mamaatïrdamigadï, —Xibi gïn aagidamu aanï ïmo maaxidaragai ñoki aagaitai ïmo igoxi dïïdï. Daidi potïtïdai, Daiñi, xïïxkadï ka ipoñikagi aagadï go igoxi dïïdï kaxi gï maatï sai miadaimi tïdako.

Mataibo 24:32 Iomraidhean Croise

Mataibo 24:31

Dai ootosamu aanʌ giñtʌtʌaañicaru vai ʌgai cavami iivana trompeetacʌdʌ dai poduucai ʌmpaida aagai vʌʌsi ʌoodami ismaacʌdʌ Diuusi ʌcovai vuvaitu vʌʌsi oidigiaiñdʌrʌ dai vʌʌsi tʌvaagiaiñdʌrʌ.

Mataibo 24:33

Poduucai ʌʌpʌ mʌsiʌʌscadʌ nʌijadagi iscasi ʌpʌvuidagi gomaasi ismaacʌdʌ caaagidi aanʌ camaatʌca iscayoga ugidagai oidigi.