Mataibo 24:28 - Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²⁸ Tomasiaaco siaaco caatʌcagi baabaidi duvaligadʌ ami gʌnʌmpaidiña nuunui, poduucai ʌrvaavoi ʌʌpʌ saidʌ ʌpʌduuñi agai vʌʌsi istumaasi aagai aanʌ.

Northern Tepehuan Bible

²⁸ —Xibi gïn aagidamu aanï ïmo maaxidaragai sai maatïkana aapimï xïï kïïga maaxkamu xïïxkadï dibiagi aanï. Gobai ïr ïpïan dukamika agai xïïxkadï mui nïnïdagi nunui no xibhïkai oidigana. Kïïga maatiga maaxkana bïïxi óídakami bïïtarï sai ami kaatï ixtumaxi mukiadï ¿aba? Dai podukai ïpï xïïxkadï dibiagi aanï kïïga maatiga maaxkamu bïïxi óídakami bïïtarï ïpï. Mai ïxtotai dukai dibiamu aanï tudu— itïtïdai.

Mataibo 24:28 Iomraidhean Croise

Lukas 17:37

Moscaʌcai ʌgaa imaasi tʌcacai dai potʌtʌdai: ―¿Vaaco ʌpʌduñia agai imaasi? ―astʌtʌdai. Tai ʌgai aa noragi daidʌ itʌtʌdai: ―Tomasiaaco siaaco caatʌcagi baabaidi duvaligadʌ ami gʌnʌmpaidiña nunui poduucai ʌrvaavoi ʌʌpʌ saidʌ ʌpʌduuñia agai istumaasi aagai aanʌ ―astʌtʌdai ʌSuusi.