Mataibo 24:23 - Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²³ Amaasi isʌmaadutai povʌntʌtʌadagi: “Dañi tami daja ʌCristo”, mʌsiʌpʌ povʌtʌtʌadagi: “Dañi mʌʌca daja”, maitavʌr vaavoitudada.

Northern Tepehuan Bible

²³ Dai bhodïrï oi Suxi go aatagi dai aagai ïgai go yaatabogami ix makïdï dadi agai mai kia ugitïkai oidigi. Daidi potïtïdai ïgai go odami, —Aidïxi karhioga ugiti agadagi oidigi mui odami gïn yaatagïdamu. Po gïn tïdamu ïgai sai no xibhïkai gïn tïïgida agai ïmoko ix makïdï ïr go otosadï Diuxi ix makïdï nïnïraka go judidiu. Dïï maiti abïr buaboituda ïgai— itïtïdai.

Mataibo 24:23 Iomraidhean Croise

Markos 13:21

Amaasi isʌmaadutai povʌntʌtʌdagi: “Dañi tami daja ʌCristo”, mʌsiʌpʌ povʌntʌtʌadagi: “Dañi mʌca daja”, maitavʌr vaavoitudada.

Lukas 21:8

Taidʌ ʌSuusi potʌtʌdai: ―Gʌntʌgitovʌr nʌijada, dai maitavʌr gʌndagito mʌsgʌnvupuiirumadadagi, dadiava agai muidutai giñtʌʌtʌaaragacʌdʌ dai pocaitiadamu ʌgai: “Aanʌ anʌrʌCristo”, dai “Casiat aayi istuigaco ugitia agai oidigi”. Dʌmos maitavʌr oidatucuda.

VUAANA 5:43

Aanʌ ʌrootosadʌ Diuusi giñooga dai aapimʌ maitiñvaavoitudai. Dʌmos daivʌitai aa ismaacʌdʌ maitʌrojootosadʌ Diuusi giñooga ʌgai gia vaavoitudadaiña aapimʌ.

Hechos 27:11

Dʌmos ʌsandaaru tʌaanʌdamigadʌ vaamioma ʌʌgi ʌvaarcu soigacami dai ʌvaarcu tʌaanʌdamigadʌ siʌPaavora.