Mataibo 24:20 - Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²⁰ Aliʌsi gʌaagai isdaanʌdagi Diuusi vai maitʌrtoomococana mʌsiʌʌscadʌ voopiagi, tomali maitʌrʌmo ibʌstaragai tasʌrʌcana.

Northern Tepehuan Bible

²⁰ —Daanïdabïrai Diuxi tudu sai mai toomoko aiyagi go gïï soi ïrhiaragai gobai sai mai biakagi aapimï xi dagitoagi gïn kiiki xïïxkadï kabami ïpidikagi oidigi. Dai daanïdabïrai ïpï sai mai aiyagi gobai ïmo ibhïxtaragai tasïrï ïpï. Daidarxi xi mïkaxi ajiopadagi aapimï ibhïxtaragai tasïrï kaxkïdï.

Mataibo 24:20 Iomraidhean Croise

Mataibo 24:19

Siʌʌ soimaa taatamu ʌooqui ismaacʌdʌ noonoacagi siʌʌpʌ viaacagi aali siisiʌdami, aidʌ tasʌrʌ.

Mataibo 24:21

Aliʌ soima taata agai ʌvaavoitudadami cascʌdʌ. Vaamioma soimaasi gʌtaatamu amaasi sitomali ʌmo imidagai aidʌsi abiaadʌrʌ Diuusi idui oidigi dai gooquiʌrʌ tomali ʌmo imidagai maipomaasi gʌtaatamu.

Hechos 1:12

Tai iji ʌojootosicami ami giidiaiñdʌrʌ Jerusaleenamu. Ʌgiidi miaanai cʌʌca Jerusaleena parʌ goo miil vaan cʌisapi ʌʌsi.