Mataibo 17:24 - Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²⁴ Aidʌsi aayi ʌSuusi ʌʌmadu aatʌmʌ Capernauumʌrʌ ʌtumiñsi vuudami ʌgʌʌ quiuupaigadʌrʌ judidíu iji siaaco daacatadai ʌPiiduru daidʌ itʌtʌdai: ―¿Gʌmamaatʌtuldadamiga isgamaacai ʌʌpʌ tumiñsi ʌgʌʌ quiuupai vʌʌtarʌ? ―astʌtʌdai ʌtumiñsi vuudami.

Northern Tepehuan Bible

²⁴ Daidi gokiïrï Kapernaumïrï ayi Suxi ïmadï mamaatïrdamigadï. Daidi chïki kïkïïrhi ix makïdï ïr taanïdami kuota go gïï kiupai Jerusalenïrï bïïtarï mïï aatagidi go Piduru daidi potïtïdai, —¿Aapi Piduru, aapi gï Tïanïdamiga ix bhai anamïidiña go kuota go gïï kiupiana ix makïdï bïïxi umiïrï biakana kïkïïrhi xi gamamaakadagi?— itïtïdai.

Mataibo 17:24 Iomraidhean Croise

Mataibo 5:46

Dai isaapimʌ oigʌadagi mosʌca ʌgai ismaacʌdʌ gʌnoigʌdai aapimʌ poduucai siaadʌrʌ gʌnoidana Diuusi ʌmo istumaasi. Asta maicʌʌga tuutiacami ʌʌpʌ poduucai ivueeyi di.

Markos 9:33

Dai amaasi aayi ʌgai Capernauumʌrʌ. Dai aidʌsi caʌmo quiiyʌrʌ daraajatadai ʌgai, taidʌ ʌSuusi itʌtʌdai gʌmamaatʌrdamiga: ―¿Mʌtumaasi aatagaimi aapimʌ voiyaiñdʌrʌ iimʌtai? ―astʌtʌdai.