Mataibo 17:11 - Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹¹ Taidʌ ʌSuusi aa noragi daidʌ itʌtʌdai: ―Vaavoava istumaasi aagai ʌmamaatʌtuldiadami Diuusi sʌʌlicamigadʌ sai Eliiasi viaacatadai isʌʌpʌga diviagi dai baiduñiagi oodami iibʌadʌ.

Northern Tepehuan Bible

^11-12 Daidi Suxi potïtïdai, —Buaboi aba sai gï agaitadai sai ïpïgioma dibiagi go Elias dai bhai duñagi bïïxi ix tumaxi dai bhodïrï ïpamu dibiamu aanï ix makïdï ïr go Kristo gatïanïda iñagaitai. Aanï ïr go otosadï Diuxi ix makïdï ïmo kïïrhi busai tudu. Dai aanï aagai saidi ka dibia go kïïrhi Elias ix makïdï gï agaitadai xi gin bhaitïki dibiagi. Dïï gia go óídakami mai máí dai soi buididi mai biakatai ix tuixi podukai buidadagi. Dai aanï bia xi naana maaxi soimaaxi taatagi ïpï soi gin buididitai óídakami ïpï— itïtïdai.

Mataibo 17:11 Iomraidhean Croise

Mataibo 17:10

Amaasi ʌmamaatʌrdamigadʌ tʌcacai ʌSuusi daidʌ itʌtʌdai: ―¿Tuisidʌ icaiti ʌmamaatʌtuldiadami Diuusi sʌʌlicamigadʌ saidʌ ʌEliiasicaru viaacatadai isdiviagi ʌʌpʌga isaapi? ―astʌtʌdai ʌmamaatʌrdamigadʌ.

Mataibo 17:12

Dʌmos aanʌ angʌnaagidi sai cadivia Eliiasi dai ʌmamaatʌtuldiadami Diuusi sʌʌlicamigadʌ maimaí dai soimaa taatatuli ʌgai isducatai ipʌli. Poduucai ʌʌpʌ ʌoodami sividadʌ soimaasi giñtaatatuldamu aanʌ ismaacʌdʌ viaa ʌmo sʌʌlicami ―astʌtʌdai ʌSuusi.

Hechos 1:6

Dai aidʌsi gʌnʌmpaidacatadai ʌgai Oliivosi giidiʌrʌ taidʌ ʌojootosicami itʌtʌdai ʌSuusi: ―Mamaatʌtuldiadami, ¿sivisi ʌrsiʌʌscadʌ vuvaida agai aapi ʌromamano vai camaitatʌaanʌiña ʌgai tanai Isireli dʌvʌʌriʌrʌ dai baiyoma aapi tʌaanʌdagi? ―astʌtʌdai ʌojootosicami.

Hechos 3:21

Vʌʌscʌrʌ tʌvaagiʌrʌ viimu Suusi Cristo asta siʌʌscadʌ baidui Diuusi vʌʌsiaʌcatai istumaasi isducatai aagaitadai ʌʌquiacoga ʌñiñiooquituldiadamigadʌ ismaacʌdʌ ʌʌgi ʌgai ʌco vuvaitu.