Mataibo 13:13 - Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹³ Cascʌdʌ gʌnñiooquidi aanʌ cuentocʌdʌ. Ʌgai canʌidiña istumaasi ivuaadana aanʌ dai maitipʌlidi isgiñvaavoitudagi dai cacaʌcana istumaasi gamamaatʌtuldi aanʌ dai maitipʌlidi ismaatʌ caʌcagi.

Northern Tepehuan Bible

¹³ Mai buaboitudai go odami tudu dai kaxkïdï maaxidaragaikïdï aatagidiña aanï. Arhiï kapaka iibhïadï kaxkïdï. Naana maaxi nïidiña ïgai ixtumaxi tïtïgidiña aanï dïï mos mai maatï nïidiña ïgai. Dai mui kaïkana ïgai gin ñoki ïpï dïï mai kïïga maatï kaïkana. Ka arhiï kapaka iibhïadï kaxkïdï— itïtïdai.

Mataibo 13:13 Iomraidhean Croise

Mataibo 13:16

Dʌmos Diuusi gʌnmaa oigaragai mʌsai aapimʌ giñmamaatʌrdamiga gia nʌidiña naana maasi istumaasi ismaacʌdʌ ivueeyi aanʌ dai mʌsai caʌcana istumaasi gamamaatʌtuldi aanʌ cascʌdʌ baigʌnʌlidi aapimʌ.

Romanos 11:8

Pocaiti Diuusi ñiooquidʌrʌ: “Diuusi dagito sai ʌgai maimaatʌ caʌcana istumaasi aagai ñiñiooquituldiadamigadʌ cascʌdʌ maimaí ʌgai dai sivi maiquiaa maatʌ caʌ ʌgai”, ascaiti Diuusi ñiooquidʌrʌ.