Mataibo 10:29 - Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

^29-31 Cʌʌ maatʌ aapimʌ isgʌgaagarai gooca ujuurugi ʌmo sintaavucʌdʌ dʌmos Diuusi vʌʌscʌrʌ nuucadacana. Ʌoodami maitistutuidi ismuaagi tomali ʌmo urugi maimaacacai oigaragai Diuusi. Dai Diuusi vaamioma gʌnnuucada aapimʌ siʌ ujuurugi cascʌdʌ maitavʌr duduaadicuda Diuusi gʌnnuucadaca agai. Diuusi maatʌ vʌʌscatai asta siʌʌjʌquidu ʌʌmadutai cuucupadʌ.

Northern Tepehuan Bible

²⁹ —Kïïga gubuka Diuxi tudu ïgai aba ix makïdï gïn nukadai. Daiñi, ¿mai ix bamioma namïga aapimï xi bhai go ujurugi? Goka aarhi ujurugi mos arhi ïmo pixu namïga tudu. Dïï gia tomaxi mai namïga ïgai bïïxkïrï xadïrï mukuna ïmo urugi ix Diuxi mai dagitoagi. Kïïga nukadai ïgai tudu.

Mataibo 10:29 Iomraidhean Croise

Mataibo 5:26

Aanʌ gia gʌnaagidi sai maivuusian tada ʌgai abiaadʌrʌ asta siʌʌscadʌ gaaa namʌqui vʌʌsi mʌsiʌʌsi tañiagi.

Mataibo 6:26

Nʌidavurai ujuurugi. Goovai maita ʌsai tomali maita yoovai, tomali maibai tueeyi gʌnyoova troojʌrʌ, vai vʌʌscʌrʌ Diuusi gʌrooga ismaacʌdʌ tʌvaagiʌrʌ daja maacai cuaadagai. Ʌoodami vaamioma namʌga siujuurugi.

Markos 12:42

Tai ami aayi ʌʌpʌ ʌmo viuudu soitigami dai ʌmo cajoñiʌrʌ tuaa goo sintavo.