Markos 9:36 - Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

³⁶ Amaasi bʌi ʌSuusi ʌmo ali gʌʌli daidʌ gʌmamaatʌrdamiga saagida cʌi dai gooquiʌrʌ mootoi daidʌ itʌtʌdai gʌmamaatʌrdamiga:

Northern Tepehuan Bible

³⁶ Bhodïrï Suxi bhïiyi ïmo arhi odami ix makïdï ami kiiyïrï dajatadai dai ami buitapi mamaatïrdamigadï kïi dai potïtïdai ïgai go mamaatïrdami,

Markos 9:36 Iomraidhean Croise

Mataibo 18:2

Amaasi ʌSuusi vaí ʌmo ali dai gʌrsaagida cʌi,

Markos 10:16

Dai moomotoi ʌgai ʌaali dai daama darai gʌnoonovi dai siaa duutuli.

Markos 9:35

Tai amaasi daiva ʌSuusi dai vaí ʌbaivustaama dan gooca gʌmamaatʌrdamiga daidʌ itʌtʌdai: ―Isʌmaadutai vaamioma namʌaca ʌliadagi ʌgai gʌaagai ismaigʌducʌdʌ ʌliadagi dai gʌaagai issoicʌdagi vʌʌscatai ―astʌtʌdai ʌSuusi.

Markos 9:37

―Tomasioorʌ sioorʌ vaavoitudai giñmamaatʌtuldiaraga dai cascʌdʌ oigʌdai idi ali oodami, ʌgai giñoigʌdai aanʌ ʌʌpʌ. Dai ʌgai ismaacʌdʌ giñoigʌdai aanʌ ʌgai oigʌdai ʌgai ismaacʌdʌ giñootoi ―astʌtʌdai ʌSuusi.