Markos 7:8 - Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁸ Aapimʌ maitivueeyi istumaasi Diuusi ipʌlidi, ivuaada ʌliditai istumaasi oodami gʌnviituli, isducatai vacuanadagi gʌnajaa ʌʌmadu gʌnajaasocoli, dai mui aa naana maasi.

Northern Tepehuan Bible

⁸ Dai Suxi apia bhagaimi go fariseo ïmadï maatïtuldiadami sïïrhikami daidi potïtïdai, —Aapimï gajiadïrï biayi Diuxi ojadï sïïrhikami dïï gia ix makïdï odami gïn biturhi gobai gia kïïga gïn tïgitokatai ïïgidi aapimï— itïtïdai.

Markos 7:8 Iomraidhean Croise

Markos 7:5

Tai amaasi ʌmamaatʌrdami sʌʌlicami ʌʌmadu ʌfariseo tʌcacai ʌSuusi daidʌ itʌtʌdai: ―¿Tuisidʌ gʌmamaatʌrdamiga maitivueeyi mʌsducatai gʌrviituli dai maitʌrʌpan duucai vacuanai gʌnnoonovi siuu duucu gaugia agadagi? ―astʌtʌdai.

Galatas 1:14

Aanʌ vaamioma cʌʌga ʌʌgidiña ʌjudidíu vaavoidaragadʌ siaa giñaaduñi ismaacʌdʌ ʌrgiñʌpanacami dai aanʌ vaamioma cʌʌga ʌʌgidiña giñaaduñicaru viituldiaragadʌ.