Markos 6:47 - Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁴⁷ Dai aidʌsi cadidiaimi ʌvaarcu caʌran ʌʌsi imʌitadai ʌgʌʌ suudagi vaidʌ ʌSuusi ʌʌgi ugidiana cʌaacatadai.

Northern Tepehuan Bible

⁴⁷ Dai gokiïrï aidïxi ka didiaymi oidigi tai go mamaatïrdami kaxi go gïï sudagi ïrana ïxi iimïi barkoana baidi go Suxi ïïgi kïakatadai sudagi ugidana.

Markos 6:47 Iomraidhean Croise

Mataibo 14:23

Dai aidʌsi cadioosagi ʌgai ii ʌmo tuvidacamu dai ʌʌgi gamamada agai. Dai aidʌsi cadidiaimi ʌSuusi quiaa ʌʌgi daacatadai amʌʌca.

Markos 6:46

Dai aidʌsi cadiosagi ʌgai ii ʌmo giidiamu dai gamamada agai.

Markos 6:48

Dai tʌʌ ʌgai siʌmamaatʌrdamigadʌ camaitistutuiditadai isimitudagi ʌvaarcu vuidʌrʌ vustaitai ʌʌvʌʌli. Dai casiaalimodʌ ʌSuusi caaijimitadai gʌmamaatʌrdamiga mossuudagi daama imʌitai dai mosdaivuñia ʌliditadai.