Markos 16:3 - Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

³ Dai aipaco gʌnaagidimi ʌgai daidʌ icaitimi: ―¿Sioorʌ maigovai daasamu ʌgʌʌ odai sivaapaquimu aatʌmʌ? ―ascaitimi.

Northern Tepehuan Bible

³ Daidi ikaititadai ïgai, —Xorai gïr soiñana maigo dasagi go gïï odai ixtukïdï kuupiñi gobai xi bapakia aatïmï— ikaiti.

Markos 16:3 Iomraidhean Croise

Markos 16:2

Dai tumiñoco ʌʌqui iji ʌgai siaaco yaasapicatadai ʌSuusi. Tasai vusaico aayi ʌgai.

Markos 16:4

Dai nʌnʌaavacai tʌʌ ʌgʌʌ odai vai camaianaasi daacatadai.

VUAANA 20:1

Dai tumiñoco maiquiaa maasicai María Madaliña ii mʌʌca siaaco caatʌcatadai ʌSuusi tuucugadʌ. Dai aidʌsi aayi ʌgai tʌʌ isʌodai ismaacʌdʌ ʌcʌdʌ cuupicatadai ʌtʌjoi camaianaasi daacatadai.