Markos 12:20 - Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²⁰ Cuvaracamicatadai gʌnsiʌʌgʌmʌ. Taidʌ ʌvʌʌsi gasiʌʌgi ooñigai dai muu maiquiaa maamatacai.

Northern Tepehuan Bible

²⁰ —Xibi gï aagidamu aatïmï ïmo aatagi ixdukatai pogïdui— itïtïdai. —Ïmo imidagai kubarakamikatadai kïkïïrhi dai mos ïmo gïn xïgïmï ïgai. Taidi ix makïdï bïïxi ïr gaxïgi oñigai dai bhodïrï muu mai kia mamaatakai.

Markos 12:20 Iomraidhean Croise

Markos 12:19

―Mamaatʌtuldiadami, Moseesacaru oojisicami gʌrvii vai pocaiti sai isʌmo cʌʌli muquiagi dai viaagi gʌooñiga maiquiaa maamatacai abaana, saidʌ ʌsuculidʌ gʌaagai isvʌʌnagi ʌviuudu dai maamatagi abaana ʌgai ismaacʌdʌ muu vʌʌtarʌ.

Markos 12:21

Tai ʌmo suculidʌ vʌʌna ʌviuudu dai muu ʌʌpʌ maiquiaa maamatacai. Taidʌ ʌgʌmai suculidʌ vʌʌna dai podui ʌʌpʌ.