Markos 11:2 - Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

² Daidʌ itʌtʌdai: ―Iimivurai mʌmocoro ali quiiyʌrʌ, dai mʌsiuu duucu aiyagi tʌʌgimu aapimʌ ʌmo asñiitu vulicami. Ʌgai maiquiaa dadaʌjʌi tomali ʌmaadutai. Upanavurai dai vuaapa.

Northern Tepehuan Bible

² Daidi potïtïdai ïgai mai kia otosakai, —Iimibïrai momokoro arhi kiikiïrï dai mos aïkai tïïgimu aapimï ïmo axñitu maradï dai ami burhikami kïïka. Ïgai tomarhi ïmo imidagai mai kia dadaïjïi odami. Upanabïrai tudu dai bhaigobai buapa— itïtïdai.

Markos 11:2 Iomraidhean Croise

Markos 11:1

Dai aidʌsi camiaadimi ʌgai Jerusaleenʌrʌ ugidana iimʌitai Betapagi dai Betania vuidʌrʌ ʌOliivosi giidi, taidʌ ʌSuusi ootoi gooca gʌmamaatʌrdamiga.

Markos 11:3

Dai isʌmaadutai gʌntʌcacagi mʌstuisidʌ povueeyi vʌrai aagida ansai aanʌ tʌgito, ansai otoma ʌpamu ootsoda iñagai ―astʌtʌdai ʌSuusi gʌmamaatʌrdamiga.