Lukas 4:26 - Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²⁶ Taidʌ Diuusi maiootoi Eliiasicaru tomali ʌmo viuudu quiidiamu anaasi issoiñagi ʌgai dai baiyoma sibʌacoga ootoi ʌgai ʌmo viuudu quiidiamu Sareepatʌrʌ Sidóni dʌvʌʌriʌrʌ sai soiñana.

Northern Tepehuan Bible

²⁶ dïï gia bïïxkïrï aidïxi otoi Diuxi go Eliaskaru mai otoi sai soiñana tomarhi ïmadutai go bipiudu tami Israelïrï. Dai bhaiyoma otoi ïgai sai soiñana ïmo biudu xibhïadïrï oidakami. Otoi ïgai go Eliaskaru sai soiñana ïgai ïmo Zerapatïrï oidakami tudu ix makïdï Sidoniana bipiïyi— itïtïdai.

Lukas 4:26 Iomraidhean Croise

Mataibo 11:21

―Soogigi aapimʌ Corasiiñiʌrʌ oidacami dai Betasaidʌrʌ oidacami siʌʌ soimaa taatamu aapimʌ. Ʌoodami ismaacʌdʌ Tiiroʌrʌ dai Sidooniʌrʌ oidacatadai maitʌrjudidíu dai maivaavoitudai Diuusi. Istʌʌgimudai ʌgai istumaasi gʌgʌrducami mʌsmaasi tʌʌ aapimʌ ʌgai gia ʌma duucai gʌntʌtʌgitomudai dai camaisoimaasi ivuaadamudai dai gʌnaadamudai yuucusi tutuucucami dai gʌncocomaivadamudai mataicʌdʌ dai poduucai tʌʌgidamudai aa oodami iscaʌma duucai gʌntʌtʌgito dai camaisoimassi ivuaada agai.