Lukas 3:15 - Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹⁵ Vʌʌsi ʌoodami camaatʌcatadai isDiuusi ootosa agai ʌCristo dai canʌnʌracatadai dai cascʌdʌ povʌnʌliditadai saidʌ ʌVuaana ʌrʌgai.

Northern Tepehuan Bible

¹⁵ Dai bïïxi go odami nïnïrakatadai xi dibiagi otosadï Diuxi ix makïdï ïïki abhiadïrï pokaititadai Diuxi sai otosa agai. Dai go odami tïgito nïidiña go Juan dai pobï gïn ïrhidiña, —Maatï xi go Juan ïr ïgai ix makïdï nïnïraka aatïmï— as ïrhidiña.

Lukas 3:15 Iomraidhean Croise

Mataibo 16:7

Tʌtai aatʌmʌ gʌraagacai aipaco gʌraatagidimi daidʌ icaiti: ―Maivuucati aatʌmʌ paana cascʌdʌ pocaiti goovai ―caiti aatʌmʌ.

VUAANA 10:24

Daidʌ ʌtʌtʌaanʌdamigadʌ ʌjudidíu sicoli guuquiva ʌSuusi abaana daidi itʌtʌdai: ―¿Pʌʌscadʌ gʌraagida agai isbai aapi sʌʌlicʌdʌ ʌrʌCristo ischo ʌʌpʌ? ―tʌtʌdai ʌgai.