Lukas 24:31 - Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

³¹ Mospodui ʌgai tai Diuusi maa oigaragai ʌcʌcʌʌli sai maatʌna isʌgai ʌrʌSuusi. Dʌmos aidʌ otoma ʌSuusi maitʌmaasitu abiaadʌrʌ.

Northern Tepehuan Bible

³¹ Dai ka mos podunakai ïgai bai Diuxi maa oigaragai go kïkïïrhi sai maatï nïidana ïgai go Suxi dai máí ïgai. Dai bhodïrï todian dukai mai tiputa go Suxi ami.

Lukas 24:31 Iomraidhean Croise

Mataibo 14:35

Dai aidʌsi maí ʌoodami isʌgai ʌrSuusi otoma aagidi vʌʌsi ami dʌvʌʌriʌrʌ oidacami. Taidʌ ʌoodami otoma vuaa vʌʌsi ʌcoococoidadʌ ami siaaco daacatadai ʌSuusi.

Lukas 24:16

Daidʌ ʌcʌcʌʌli nʌiditadai dʌmos Diuusi maimaa oigaragai ismatiagi sioorʌ ʌgai.

Lukas 4:30

Taidʌ ʌSuusi mossaagida daivusai ʌoodami dai daivunu ii.

VUAANA 8:59

Amaasi vui ʌjudidíu ojoodai dai maicarsa ʌliatugai ʌgai ʌSuusi. Dʌmos ʌSuusi gʌʌʌsto ii dai vuusai ʌgʌʌ quiuupiaiñdʌrʌ. Dai ʌoodami saagida daivusai dai ii.