Lukas 24:17 - Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹⁷ Taidʌ ʌSuusi tʌcacai daidʌ itʌtʌdai: ―¿Tumaasi aatagaimi aapimʌ iimʌitai? ¿Tuimʌsi soigʌnʌlidi? ―astʌtʌdai ʌSuusi.

Northern Tepehuan Bible

¹⁷ Dai Suxi potïtïdai, —¿Ix tumaxi aatagaiña aapimï boiyïrï iimïitai?— itïtïdai. Dai ami gukiba ï goka kïkïïrhi kabami soigamukatai.

Lukas 24:17 Iomraidhean Croise

Lukas 24:16

Daidʌ ʌcʌcʌʌli nʌiditadai dʌmos Diuusi maimaa oigaragai ismatiagi sioorʌ ʌgai.

Lukas 24:18

Tai ʌmaadutai ʌcʌcʌʌli ismaacʌdʌ Cleoofasi tʌʌgidu aa noragi daidʌ itʌtʌdai: ―Vʌʌsi oidacami maatʌ istumaasi ʌpʌdui Jerusaleenʌrʌ, ¿mosʌca aapipʌs maimaí, ami gʌuuliñacatai ʌʌpʌ? ―astʌtʌdai.

VUAANA 16:6

Baiyoma soigʌnʌʌli aapimʌ gʌnaagidacai aanʌ imaasi.