Lukas 22:68 - Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁶⁸ Dai isgʌntʌcaca aanʌ ʌmo istumaasi siaadʌrʌ giñaa noragidana aapimʌ tomali maitiñdagituan taada aapimʌ.

Northern Tepehuan Bible

⁶⁸ —Dai ix gïn tïkakagi aanï ixtumaxi, maiti gin aagida antaada aapimï ïpï— itïtïdai.

Lukas 22:68 Iomraidhean Croise

Lukas 22:67

―¿Gʌraagidañi povai pʌscaiti aapi pʌsaidʌ ʌrʌCristo ismaacʌdʌ Diuusi ʌcovai vuusaitu pʌsai cʌʌgacʌrʌ gʌrvuvaidana? ―astʌtʌdai. Tai ʌgai aa noragi daidʌ itʌtʌdai: ―Ispovʌntʌʌda aanʌ sai ʌjʌ, siaadʌrʌ giñvaavoitudana aapimʌ.

Lukas 22:69

Dai aanʌ ismaacʌdʌ viaa ʌmo sʌʌlicami caotoma imimu Diuusi ʌʌmadu dai ʌʌmadu gatʌaanʌda iñagai, ismaacʌdʌ vaamioma viaa guvucadagai istomali ʌmo ʌmai ―astʌtʌdai ʌSuusi.