Lukas 21:9 - Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁹ Dai mʌsiʌʌscadʌ cajiomacagi muiyapʌrʌ cocoodi, maitavʌr duduaadicuda gomaasi daivuñia agai ʌʌpʌga, dʌmos maiquiaa aayi cugatʌrʌ tasʌrʌ.

Northern Tepehuan Bible

⁹ Daiñi, kajiomakamu aapimï sai mui iimïi kokodi dai go odami gïn bupui susurhigimu aipakoga dïï maiti abïr duduadikuda gokïdï. Gobai mai itïiya ïrhidi sai ka ayi xi xia gï duñagi bïïxi ixtumaxi nïidi aapimï kia— itïtïdai.

Lukas 21:9 Iomraidhean Croise

Lukas 21:10

Dai bodʌrʌ apiaaatagidimi vaamioma dai potʌtʌdai: ―Ʌmo dʌvʌʌriʌrʌ oidacami cocoaadamu ʌmai dʌvʌʌriʌrʌ oidacami.

Lukas 21:28

Siʌʌscadʌ casi ʌpʌvuiidagi imaasi vʌrai taí nʌnʌnda moscamiaadʌidatai mʌstuigadʌ cʌʌgacʌrʌ gʌnvuvaida agai ―astʌtʌdai ʌSuusi.

Lukas 21:8

Taidʌ ʌSuusi potʌtʌdai: ―Gʌntʌgitovʌr nʌijada, dai maitavʌr gʌndagito mʌsgʌnvupuiirumadadagi, dadiava agai muidutai giñtʌʌtʌaaragacʌdʌ dai pocaitiadamu ʌgai: “Aanʌ anʌrʌCristo”, dai “Casiat aayi istuigaco ugitia agai oidigi”. Dʌmos maitavʌr oidatucuda.